Ubuntu
console-tools package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “console-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
160 → 169 of 359 results First • • • Last
160.
Out of Memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mémoire insuffisante
Translated by Rénald Wittemberg
Reviewed by Yann Dirson
Located in lib/wrappers.c:15
161.
Out of Memory?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mémoire insuffisante?
Translated and reviewed by Rénald Wittemberg
Shared:
Mémoire insuffisante[nbsp]?
Suggested by Bruno
Located in lib/wrappers.c:26
162.
Warning: line too long in unicode map.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertissement : ligne trop longue dans table unicode.
Translated and reviewed by Rénald Wittemberg
Shared:
Avertissement[nbsp]: ligne trop longue dans table unicode.
Suggested by Bruno
Located in lib/sfm-rd-ascii.c:31
163.
Bad input line: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Commande erronnée : %s
Translated and reviewed by Rénald Wittemberg
Shared:
Commande erronée[nbsp]: %s
Suggested by Bruno
Located in lib/sfm-rd-ascii.c:54 lib/sfm-rd-ascii.c:68
164.
unicode map: glyph number (0x%x) larger than font length
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
carte unicode: symbole numero (0x%x) plus grand que la taille de la police
Translated and reviewed by Jacques Barnaud
Shared:
disposition unicode[nbsp]: numéro de caractère(0x%x) supérieur à la taille de la police
Suggested by Bruno
Located in lib/sfm-rd-ascii.c:80
165.
unicode map: bad end of range (0x%x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Table unicode : fin d'intervalle erronnée (Ox%x)
Translated and reviewed by Rénald Wittemberg
Located in lib/sfm-rd-ascii.c:88
166.
unicode map: Corresponding to a range of font positions, there should be a Unicode range
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
carte unicode: Il devrait y avoir une correspondance entre les plages de données unicodes et les plages de données correspondant à la position des polices de caractère
Translated and reviewed by Benoit des Ligneris
Shared:
disposition unicode[nbsp]: En correspondance avec une plage de positions dans la police de caractères, il devrait y avoir une plage unicode
Suggested by Bruno
Located in lib/sfm-rd-ascii.c:113
167.
unicode map: Bad Unicode range corresponding to font position range 0x%x-0x%x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
carte unicode: Mauvaise plage unicode correspondant à la position des caractères suivante 0x%x-0x%x
Translated and reviewed by Benoit des Ligneris
Shared:
disposition unicode[nbsp]: Mauvaise plage unicode correspondant à la plage de position des caractères 0x%x-0x%x
Suggested by Bruno
Located in lib/sfm-rd-ascii.c:123
168.
unicode map: Unicode range U+%x-U+%x not of the same length as font position range 0x%x-0x%x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
carte unicode: La plage de donnée unicode U+%x-U+%x n'est pas de la même taille que la plage des polices de caractère à la position 0x%x-0x%x
Translated by Benoit des Ligneris
Reviewed by Benoit des Ligneris
Shared:
disposition unicode[nbsp]: La plage de donnée unicode U+%x-U+%x n'est pas de la même taille que la plage de position de caractères 0x%x-0x%x
Suggested by Bruno
Located in lib/sfm-rd-ascii.c:131
169.
unicode map: trailing junk (%s) ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
carte unicode: des caractères inutiles (%s) en fin de chaîne ont été ignorés
Translated and reviewed by Benoit des Ligneris
Shared:
disposition unicode[nbsp]: des caractères inutiles (%s) en fin de chaîne ont été ignorés
Suggested by Bruno
Located in lib/sfm-rd-ascii.c:151
160 → 169 of 359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anicee Gourgues, Arnaud Soyez, Benoit des Ligneris, Boris de Laage, Bruno, Christophe Painchaud, Denis Choveaux, Didier Raboud, Emmanuel, Etienne Malandain, François Hirsch, FredBezies, Frédéric Grosshans, Gaëtan Petit, Gilles Pietri, Jacques Barnaud, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Laurent Claessens, Laurent RICHARD, Link31, Lionel Montrieux, Louis-Francis Ratté-Boulianne, ManuPeng, Mathieu Gaspard, Michaël Delache, NSV, NooP, Openmind, Pascal Havet, Philippe Rio, Phlogistique, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Rénald Wittemberg, Shrat, SilverSun, Sébastien MURER (MuMu), Thierry Destinobles, Thomas Detoux, Vivien Taillandier, Xavier ADAM, Yann Dirson, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), [David:moua], benzen, blob, cedric santran, jd, lolo, michael mestre, milambert, prunier charly, sun-wukong, twisterss.