|
|
158.
|
|
|
New leds:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nouvelles LEDs :
|
|
Translated and reviewed by
Gaëtan Petit
|
| Shared: |
|
Nouvelles LEDs[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
kbdtools/setleds.c:219
|
|
|
159.
|
|
|
loadunimap: out of memory 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
loadunimap: mémoire insuffisante
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
|
|
|
Located in
lib/sfm-utils.c:35
|
|
|
160.
|
|
|
Out of Memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mémoire insuffisante
|
|
Translated by
Rénald Wittemberg
|
|
Reviewed by
Yann Dirson
|
|
|
|
Located in
lib/wrappers.c:15
|
|
|
161.
|
|
|
Out of Memory?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mémoire insuffisante?
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
| Shared: |
|
Mémoire insuffisante [nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
lib/wrappers.c:26
|
|
|
162.
|
|
|
Warning: line too long in unicode map.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avertissement : ligne trop longue dans table unicode.
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
| Shared: |
|
Avertissement [nbsp]: ligne trop longue dans table unicode.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
lib/sfm-rd-ascii.c:31
|
|
|
163.
|
|
|
Bad input line: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Commande erronnée : %s
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
| Shared: |
|
Commande erronée [nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
lib/sfm-rd-ascii.c:54 lib/sfm-rd-ascii.c:68
|
|
|
164.
|
|
|
unicode map: glyph number (0x %x) larger than font length
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
carte unicode: symbole numero (0x %x) plus grand que la taille de la police
|
|
Translated and reviewed by
Jacques Barnaud
|
| Shared: |
|
disposition unicode [nbsp]: numéro de caractère(0x %x) supérieur à la taille de la police
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
lib/sfm-rd-ascii.c:80
|
|
|
165.
|
|
|
unicode map: bad end of range (0x %x)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Table unicode : fin d'intervalle erronnée (Ox %x)
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
|
|
|
Located in
lib/sfm-rd-ascii.c:88
|
|
|
166.
|
|
|
unicode map: Corresponding to a range of font positions, there should be a Unicode range
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
carte unicode: Il devrait y avoir une correspondance entre les plages de données unicodes et les plages de données correspondant à la position des polices de caractère
|
|
Translated and reviewed by
Benoit des Ligneris
|
| Shared: |
|
disposition unicode [nbsp]: En correspondance avec une plage de positions dans la police de caractères, il devrait y avoir une plage unicode
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
lib/sfm-rd-ascii.c:113
|
|
|
167.
|
|
|
unicode map: Bad Unicode range corresponding to font position range 0x %x-0x %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
carte unicode: Mauvaise plage unicode correspondant à la position des caractères suivante 0x %x-0x %x
|
|
Translated and reviewed by
Benoit des Ligneris
|
| Shared: |
|
disposition unicode [nbsp]: Mauvaise plage unicode correspondant à la plage de position des caractères 0x %x-0x %x
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
lib/sfm-rd-ascii.c:123
|
