Ubuntu
console-tools package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “console-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
16 → 25 of 359 results First • • • Last
16.
caught signal %d, cleaning up...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
signal %d reçu, en cours de nettoyage...
Translated by NSV
Reviewed by Yann Dirson
Located in kbdtools/showkey.c:70
17.
usage: %s [options...] <command>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxe : %s [options...] <commande>
Translated and reviewed by NSV
Located in kbdtools/showkey.c:83
18.
display only the raw scan-codes.
afficher uniquement les scan-codes bruts.
Translated by NSV
Reviewed by Yann Dirson
Located in kbdtools/showkey.c:85
19.
display only the interpreted keycodes (default).
n'afficher que les codes de clavier interprétés (par défaut).
Translated by Didier Raboud
Reviewed by Yann Dirson
Located in kbdtools/showkey.c:86
20.
display only keymap-translated chars.
n'afficher que les caractères traduits vers la table de caractères
Translated by NooP
Reviewed by Thierry Destinobles
Shared:
n'afficher que les caractères traduits par la table des caractères
Suggested by Etienne Malandain
Located in kbdtools/showkey.c:87
21.
display unicode-translated chars.
afficher les caractères traduits en unicode
Translated and reviewed by Didier Raboud
Located in kbdtools/showkey.c:88
22.
set the timeout to N seconds.
définir le temps limite en N secondes.
Translated and reviewed by NSV
Located in kbdtools/showkey.c:92
23.
(Warning: Currently running in a pseudoterminal.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Attention[nbsp]: actuellement exécuté depuis un pseudo terminal.)
Translated and reviewed by Didier Raboud
Located in kbdtools/showkey.c:109
24.
The reported keycodes are probably wrong.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les codes de clavier rapportés sont probablement erronés.
Translated and reviewed by Didier Raboud
Located in kbdtools/showkey.c:110
25.
only one commands is allowed
une seule commande est autorisée
Translated and reviewed by NSV
Located in kbdtools/showkey.c:141
16 → 25 of 359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anicee Gourgues, Arnaud Soyez, Benoit des Ligneris, Boris de Laage, Bruno, Christophe Painchaud, Denis Choveaux, Didier Raboud, Emmanuel, Etienne Malandain, François Hirsch, FredBezies, Frédéric Grosshans, Gaëtan Petit, Gilles Pietri, Jacques Barnaud, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Laurent Claessens, Laurent RICHARD, Link31, Lionel Montrieux, Louis-Francis Ratté-Boulianne, ManuPeng, Mathieu Gaspard, Michaël Delache, NSV, NooP, Openmind, Pascal Havet, Philippe Rio, Phlogistique, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Rénald Wittemberg, Shrat, SilverSun, Sébastien MURER (MuMu), Thierry Destinobles, Thomas Detoux, Vivien Taillandier, Xavier ADAM, Yann Dirson, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), [David:moua], benzen, blob, cedric santran, jd, lolo, michael mestre, milambert, prunier charly, sun-wukong, twisterss.