Ubuntu
console-tools package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “console-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
136 → 145 of 359 results First • • • Last
136.
display only compose key combinations
affiche seulement les combinaisons de touches avec compose
Translated and reviewed by Jacques Barnaud
Located in kbdtools/dumpkeys.c:552
137.
interpret character action codes to be from the
(no translation yet)
Located in kbdtools/dumpkeys.c:555
138.
specified character set
jeu de caractères spécifié
Translated by Rénald Wittemberg
Reviewed by Yann Dirson
Located in kbdtools/dumpkeys.c:556
139.
display this help text and exit
affiche cette aide et quitter
Translated and reviewed by Rénald Wittemberg
Located in kbdtools/dumpkeys.c:558
140.
display version information and exit
afficher la version et quitter
Translated and reviewed by Rénald Wittemberg
Located in kbdtools/dumpkeys.c:559
141.

available charsets:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

jeux de caractères disponibles :
Translated and reviewed by Rénald Wittemberg
Shared:

jeux de caractères disponibles[nbsp]:
Suggested by Bruno
Located in kbdtools/dumpkeys.c:561
142.
on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
marche
Translated and reviewed by Rénald Wittemberg
Located in kbdtools/setleds.c:22
143.
off
eteind
Translated and reviewed by Rénald Wittemberg
Shared:
désactivé
Suggested by Bruno
Located in kbdtools/setleds.c:22
144.
Usage:[tab]%1$s [-v] [-L] [-D] [-F] [[+|-][ num | caps | scroll ]]
Thus,
[tab]%1$s +caps -num
will set CapsLock, clear NumLock and leave ScrollLock unchanged.
The settings before and after the change (if any) are reported
when the -v option is given or when no change is requested.
Normally, %1$s influences the vt flag settings
(and these are usually reflected in the leds).
With -L, %1$s only sets the leds, and leaves the flags alone.
With -D, %1$s sets both the flags and the default flags, so
that a subsequent reset will not change the flags.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxe[nbsp]: %1$s [-v] [-L] [-D] [-F] [[+|-][ num | caps | scroll ]]
Ainsi,
[tab]%1$s +caps -num
activera le verrouillage majuscules, désactivera le verrouillage numérique et laissera le verrouillage défilement inchangé.
La configuration avant et après la modification (s'il y a lieu) est affichée
lorsque l'option -v est renseignée ou lorsqu'aucune modification n'est requise.
Normalement, %1$s influe sur la configuration
(et celle-ci est répercutée sur l'affichage des LED).
Avec -L, %1$s change l'affichage des LEDs, sans mofifier les drapeaux
Avec -D, %1$s change à la fois les drapeaux et les drapeaux par défaut, ainsi
une remise à zéro ne changera pas la configuration.
Translated by Bruno
Reviewed by Yann Dirson
Located in kbdtools/setleds.c:30
145.
%s: unknown argument: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argument inconnu: %s
Translated and reviewed by Rénald Wittemberg
Located in kbdtools/setleds.c:104
136 → 145 of 359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anicee Gourgues, Arnaud Soyez, Benoit des Ligneris, Boris de Laage, Bruno, Christophe Painchaud, Denis Choveaux, Didier Raboud, Emmanuel, Etienne Malandain, François Hirsch, FredBezies, Frédéric Grosshans, Gaëtan Petit, Gilles Pietri, Jacques Barnaud, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Laurent Claessens, Laurent RICHARD, Link31, Lionel Montrieux, Louis-Francis Ratté-Boulianne, ManuPeng, Mathieu Gaspard, Michaël Delache, NSV, NooP, Openmind, Pascal Havet, Philippe Rio, Phlogistique, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Rénald Wittemberg, Shrat, SilverSun, Sébastien MURER (MuMu), Thierry Destinobles, Thomas Detoux, Vivien Taillandier, Xavier ADAM, Yann Dirson, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), [David:moua], benzen, blob, cedric santran, jd, lolo, michael mestre, milambert, prunier charly, sun-wukong, twisterss.