Ubuntu
console-tools package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “console-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
105 → 114 of 359 results First • • • Last
105.
KDGKBENT at index 0 in table %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
KDGKBENT à l'index 0 dans la table table %d:
Translated and reviewed by Rénald Wittemberg
Shared:
KDGKBENT à l'index 0 dans la table table %d[nbsp]:
Suggested by Bruno
Located in kbdtools/dumpkeys.c:83
106.
%s: cannot find any keymaps?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossible de trouver une disposition de clavier[nbsp]?
Translated by Bruno
Reviewed by Yann Dirson
Located in kbdtools/dumpkeys.c:97
107.
%s: plain map not allocated? very strange ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la carte plain n'est allouée ? Bizarre ...
Translated and reviewed by Jacques Barnaud
Shared:
%s: la disposition ordinaire n'est pas allouée[nbsp]? Très étrange ...
Suggested by Bruno
Located in kbdtools/dumpkeys.c:102
108.
KDGKBENT at index %d in table %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
KDGKBENT à l'index %d dans la table %d:
Translated and reviewed by Rénald Wittemberg
Located in kbdtools/dumpkeys.c:131
109.
KDGKBDIACR failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec de KDGKBDIACR
Translated by Rénald Wittemberg
Reviewed by Yann Dirson
Located in kbdtools/dumpkeys.c:229
110.
keycode range supported by kernel: 1 - %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
intervalle de code de touches supporté par le noyau: 1 - %d
Translated and reviewed by Rénald Wittemberg
Shared:
intervalle de code de touches géré par le noyau[nbsp]: 1 - %d
Suggested by Bruno
Located in kbdtools/dumpkeys.c:265
111.
max number of actions bindable to a key: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nombre maximum d'actions assignables à une touche: %d
Translated and reviewed by Rénald Wittemberg
Shared:
nombre maximum d'actions assignables à une touche[nbsp]: %d
Suggested by Bruno
Located in kbdtools/dumpkeys.c:267
112.
number of keymaps in actual use: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nombre de modèles de claviers en cours d'utilisation: %d
Translated and reviewed by Rénald Wittemberg
Located in kbdtools/dumpkeys.c:270
113.
of which %d dynamically allocated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dont %d alloués dynamiquement
Translated by Rénald Wittemberg
Reviewed by Yann Dirson
Located in kbdtools/dumpkeys.c:273
114.
ranges of action codes supported by kernel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
plages de codes d'actions suportées par le noyau :
Translated and reviewed by Laurent Claessens
Located in kbdtools/dumpkeys.c:274
105 → 114 of 359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anicee Gourgues, Arnaud Soyez, Benoit des Ligneris, Boris de Laage, Bruno, Christophe Painchaud, Denis Choveaux, Didier Raboud, Emmanuel, Etienne Malandain, François Hirsch, FredBezies, Frédéric Grosshans, Gaëtan Petit, Gilles Pietri, Jacques Barnaud, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Laurent Claessens, Laurent RICHARD, Link31, Lionel Montrieux, Louis-Francis Ratté-Boulianne, ManuPeng, Mathieu Gaspard, Michaël Delache, NSV, NooP, Openmind, Pascal Havet, Philippe Rio, Phlogistique, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Rénald Wittemberg, Shrat, SilverSun, Sébastien MURER (MuMu), Thierry Destinobles, Thomas Detoux, Vivien Taillandier, Xavier ADAM, Yann Dirson, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), [David:moua], benzen, blob, cedric santran, jd, lolo, michael mestre, milambert, prunier charly, sun-wukong, twisterss.