Ubuntu
bug-buddy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bug-buddy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
111 → 120 of 176 results First • • • Last
111.
URI to show when clicked.
点击时显示的链接。
Translated and reviewed by Wang Jian
In upstream:
点击时要显示的 URI。
Suggested by Wang Jian
Located in ../src/cell-renderer-uri.c:152
112.
Visited
访问过
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in ../src/cell-renderer-uri.c:159
113.
If the URI has been visited before.
如果以前访问过该链接。
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in ../src/cell-renderer-uri.c:160
114.
Obtaining stack trace... (%d)
正在获取堆栈跟踪... (%d)
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in ../src/gdb-buddy.c:86
115.
Unable to process core file with gdb:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法用 gdb 处理核心文件：
“%s”
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in ../src/gdb-buddy.c:162
116.
GDB was unable to determine which binary created
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GDB 无法确定那个程序生成的
“%s”
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in ../src/gdb-buddy.c:187
117.
Error on read... aborting
读取错误... 正在中止
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in ../src/gdb-buddy.c:95
118.
Both a binary file and PID are required to debug.
要进行调试，需要二进制文件和 PID。
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in ../src/gdb-buddy.c:265
119.
The binary file could not be found. Try using an absolute path.
找不到二进制文件。请试着使用绝对路径。
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in ../src/gdb-buddy.c:228
120.
GDB could not be found on your system.
Debugging information will not be obtained.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法在您的系统上找到 GDB。
无法获取调试信息。
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in ../src/gdb-buddy.c:296
111 → 120 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Wang Jian, 甘露 (Lu Gan).