Ubuntu
bug-buddy package

Browsing Bulgarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bug-buddy”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
21 → 30 of 46 results First • • • Last
111.
URI to show when clicked.
URI за показване при натискане.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
УРИ за показване при натискане.
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/cell-renderer-uri.c:152
113.
If the URI has been visited before.
Ако URI е бил посещаван досега.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Ако УРИ е бил посещаван досега.
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/cell-renderer-uri.c:160
115.
Unable to process core file with gdb:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не може да се обработи core файла с gdb:
„%s“
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Файлът от забиване не може да се обработи с gdb:
„%s“
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gdb-buddy.c:162
120.
GDB could not be found on your system.
Debugging information will not be obtained.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не е открит GDB във вашата система.
Информацията за изчистване на грешки не може да бъде получена.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Не е открит GDB във Вашата система.
Информацията за изчистване на грешки не може да бъде получена.
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gdb-buddy.c:296
121.
Could not find the gdb-cmd file.
Please try reinstalling Bug Buddy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не може да се намери файла gdb-cmd.
Пробвайте да преинсталирате Bug Buddy.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Файлът gdb-cmd не може да се открие.
Пробвайте да преинсталирате Bug Buddy.
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/gdb-buddy.c:248
133.
Select a Product or Application
Избиране на продукт или програма
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Избор на продукт или програма
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/united-states-of-bug-buddy.c:55
134.
Select a Component
Избиране на компонент
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Избор на компонент
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/united-states-of-bug-buddy.c:56
142.
Please enter your name.
Въведете вашето име.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Въведете Вашето име.
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/united-states-of-bug-buddy.c:404
143.
Please enter a valid email address.
Въведете валиден адрес на ел. поща.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Въведете валиден адрес на е-поща.
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/united-states-of-bug-buddy.c:413
145.
Please enter a valid email command.
Въведете валидна команда за ел. поща.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Въведете валидна команда за е-поща.
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/united-states-of-bug-buddy.c:446
21 → 30 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov.