|
|
5.
|
|
|
core file
|
|
|
|
|
core файл
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
файл core
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:66
|
|
|
9.
|
|
|
Email address of contact
|
|
|
|
|
Адрес на ел. поща за контакт
|
|
Translated by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
Reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Адрес на е-поща за контакт
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:86
|
|
|
10.
|
|
|
EMAIL
|
|
|
|
|
ЕЛ. ПОЩА
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Е-ПОЩА
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.c:86
|
|
|
25.
|
|
|
gdb has already exited
|
|
|
|
|
gdb вече съществува
|
|
Translated by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
Reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
gdb вече спря работа
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/gdb-buddy.c:54
|
|
|
46.
|
|
|
Assbarn Phenomenon
|
|
|
|
|
Assbarn феномен
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Дрън-дрън ярина
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:9
|
|
|
49.
|
|
|
Bug Buddy can send debugging information with your bug report. 
The correct options should have been selected for you automatically. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bug Buddy може да изпрати информацията за изчистване на грешки с вашия доклад за грешка.
Правилните опции трябва да са били избрани автоматично. |
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Bug Buddy може да изпрати информацията за изчистване на грешки с Вашия доклад за грешка.
Правилните опции трябва да са били избрани автоматично. |
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:12
|
|
|
51.
|
|
|
Bug Buddy uses email to submit the bug reports.
Please choose how you would like Bug Buddy to send email. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bug Buddy използва ел. поща за изпращане на доклад за грешка.
Изберете как желаете Bug Buddy да изпраща поща. |
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Bug Buddy използва е-поща за изпращане на доклад за грешка.
Изберете как желаете Bug Buddy да изпраща поща. |
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:15
|
|
|
57.
|
|
|
Email:
|
|
|
|
|
Ел. поща:
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Е-поща:
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:22
|
|
|
59.
|
|
|
Just s_ave to a file so I can submit a bug report manually
|
|
|
|
|
Запазва във файл, така че докладът да може да се изпрати ръчно
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Запазване във _файл, така че докладът да може да се изпрати ръчно
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:24
|
|
|
63.
|
|
|
Please make any final corrections to the bug report.
Notice that it will be shown at http://bugzilla.gnome.org
It will include your name, e-mail address, and maybe
some information about how the application crashed. If the
document you were working on contained sensitive information,
you may not want to submit this bug report |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Моля, направете последни корекции по доклада си за грешка.
Забележете, че той ще бъде показан на http://bugzilla.gnome.org
Ще включва вашето име, ел. поща адрес и може би информация
за това как програмата е забила. Ако документа, върху който
сте работили съдържа поверителна информация, може би
не бихте искали да пускате този доклад |
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Направете последни корекции по доклада си за грешка.
Забележете, че той ще бъде показан на http://bugzilla.gnome.org
Ще включва Вашето име, адрес на е-поща и може би информация
за това как програмата е забила. Ако документа, върху който
сте работили съдържа поверителна информация, може би
не бихте искали да пускате този доклад |
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/bug-buddy.glade.h:28
|
