Ubuntu
bug-buddy package

Browsing Bulgarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bug-buddy”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
11 → 20 of 46 results First • • • Last
68.
Process ID:
ID на процеса:
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Идентификатор на процеса:
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/bug-buddy.glade.h:40
71.
Saving:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Запазва се:
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Запис на:
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/bug-buddy.glade.h:43
72.
Severity:
Тежест:
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Сериозност:
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/bug-buddy.glade.h:44
81.
The _application does not function correctly
Програмата не функционира правилно
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Програмата не _функционира правилно
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/bug-buddy.glade.h:53
82.
The _documentation is wrong
Документацията е погрешна
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
_Документацията е погрешна
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/bug-buddy.glade.h:54
83.
The _translation is wrong
Преводът е грешен
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
_Преводът е грешен
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/bug-buddy.glade.h:55
93.
email info
инфо ел. поща
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
инф. за е-поща
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/bug-buddy.glade.h:67
96.
intro
интро
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
въвед.
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/bug-buddy.glade.h:70
101.
ID
ID
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Идентификатор
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/bugzilla.c:796
110.
URI
URI
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
УРИ
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/cell-renderer-uri.c:151
11 → 20 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov.