|
|
153.
|
|
|
Your bug report was saved in %s
|
|
|
|
|
Докладът ви е запазен в %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Докладът Ви е запазен в %s
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/united-states-of-bug-buddy.c:613
|
|
|
156.
|
|
|
Your bug report has been submitted to: 
< %s>
Bug reporting is an important part of making Free Software. Thank you for helping. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вашият доклад за грешка е подаден към:
< %s>
Съобщаването на грешки е важна част от създаването на свободен софтуер. Благодарим Ви за помощта. |
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Вашият доклад за грешка е подаден към:
< %s>
Докладването на грешки е важна част от създаването на свободен софтуер. Благодарим Ви за помощта. |
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/united-states-of-bug-buddy.c:632
|
|
|
157.
|
|
|
Please, select the core file or running application to debug.
|
|
|
|
|
Изберете, в коя програма или core файл да изчиствате грешки.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Изберете, в коя работеща програма или в кой файл core да изчиствате грешки.
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/united-states-of-bug-buddy.c:870
|
|
|
158.
|
|
|
%s
Notice that the software you are running ( %s) is older than six months.
You may want to consider upgrading to a newer version of %s system |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Забележете, че софтуерът, който върви ( %s) е по-стар от 6 месеца.
Би било добре да го обновите с по-нова версия на %s система |
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
%s
Забележете, че софтуерът, който ползвате ( %s) е по-стар от 6 месеца.
Би било добре да се снабдите по-нова версия на системата %s |
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/united-states-of-bug-buddy.c:880
|
|
|
159.
|
|
|
Please choose a product for your bug report.
|
|
|
|
|
Трябва да зададете продукт във вашия доклад.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Трябва да зададете продукт във Вашия доклад.
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/united-states-of-bug-buddy.c:950
|
|
|
160.
|
|
|
Please choose a component, version, and severity level for product %s
|
|
|
|
|
Изберете компонент, версия и ниво на тежест за продукта %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Изберете компонент, версия за продукта %s и сериозност на проблема
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/united-states-of-bug-buddy.c:954
|
|
|
161.
|
|
|
Please choose an application for your bug report.
|
|
|
|
|
Избиране на програма за докладване.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Избор на програма за докладване.
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/united-states-of-bug-buddy.c:963
|
|
|
162.
|
|
|
Please choose a component, version, and severity level for application %s
|
|
|
|
|
Изберете компонент, версия и ниво на тежест за програмата %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Изберете компонент, версия за програмата %s и сериозност на проблема
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/united-states-of-bug-buddy.c:967
|
|
|
163.
|
|
|
This Application has bug information, but Bug Buddy doesn't know about it. Please choose another application.
|
|
|
|
|
Програмата има информация за грешки, но Bug Buddy не знае за нея. Моля, изберете друга програма.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Програмата има информация за грешки, но Bug Buddy не знае за нея. Изберете друга програма.
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/united-states-of-bug-buddy.c:981
|
|
|
164.
|
|
|
You must specify a component for your bug report.
|
|
|
|
|
Трябва да укажете компонент във вашия доклад.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
| In upstream: |
|
Трябва да укажете компонент във Вашия доклад.
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../src/united-states-of-bug-buddy.c:1022
|
