Ubuntu
binutils package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bfd”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
532 → 541 of 712 results First • • • Last
532.
%B: indirect symbol `%s' to `%s' is a loop
%B : symbole indirect « %s » vers « %s » est une boucle
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
%B: symbole indirect «[nbsp]%s[nbsp]» vers «[nbsp]%s[nbsp]» est une boucle
Suggested by Frédéric Marchal
Located in linker.c:1678
533.
Attempt to do relocatable link with %s input and %s output
Tentative de réadressage d'un lien avec %s à l'entrée et %s à la sortie
Translated by Frédéric Marchal
Located in linker.c:2548
534.
%B: warning: ignoring duplicate section `%A'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%B: attention: ignore la section dupliquée «%A»
Translated by Frédéric Marchal
Located in linker.c:3053
535.
%B: warning: duplicate section `%A' has different size
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%B: attention: section dupliquée «[nbsp]%A[nbsp]» avec des tailles différentes
Translated by Frédéric Marchal
Located in linker.c:3067
536.
%s: access beyond end of merged section (%ld)
%s: accès au-delà de la fin de la section fusionnée (%ld)
Translated by Frédéric Marchal
Located in merge.c:832
537.
%s: No core to allocate section name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: pas de corps pour allouer un nom de section %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in mmo.c:455
538.
%s: No core to allocate a symbol %d bytes long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: pas de corps pour allouer un symbole de %d octets de longueur
Translated by Frédéric Marchal
Located in mmo.c:530
539.
%s: invalid mmo file: initialization value for $255 is not `Main'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fichier mmo invalide: valeur d'initialisation pour $255 n'est pas « Main »
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
%s: fichier mmo invalide: valeur d'initialisation pour $255 n'est pas «Main»
Suggested by Frédéric Marchal
Located in mmo.c:1189
540.
%s: unsupported wide character sequence 0x%02X 0x%02X after symbol name starting with `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: séquence de caractères large 0x%02X 0x%02X non supportée après le nom de symbole débutant par «%s»
Translated by Frédéric Marchal
Located in mmo.c:1334
541.
%s: invalid mmo file: unsupported lopcode `%d'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fichier mmo invalide: lopcode non supporté « %d »
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
%s: fichier mmo invalide: lopcode «%d» non supporté
Suggested by Frédéric Marchal
Located in mmo.c:1568
532 → 541 of 712 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, DanyDube, Frédéric Marchal, Jacques-Olivier BENOIT, Jpeg2600, Laurent ROCHER, Loïc Dardant, Michel Boisset, Michel Robitaille, Myriam Schweingruber, NSV, Pierre Slamich, Rénald Wittemberg, account-to-delete, lugthudinie, slong.