|
520.
|
|
|
%B:%d : unexpected character `%s ' in Intel Hex file
|
|
|
|
%B:%d : caractères inattendue « %s » dans le fichier Intel hexadécimal
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
In upstream: |
|
%B:%d : caractère inattendu «[nbsp] %s [nbsp] » dans le fichier Intel hexadécimal
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
ihex.c:230
|
|
521.
|
|
|
%B:%u : bad checksum in Intel Hex file (expected %u , found %u )
|
|
|
|
%B:%u : somme de contrôle erronée dans le fichier Intel hexadécimal (attendu %u , obtenu %u )
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
ihex.c:338
|
|
522.
|
|
|
%B:%u : bad extended address record length in Intel Hex file
|
|
|
|
%B:%u : longueur erronée de l'enregistrement d'adresse étendue dans le fichier Intel hexadécimal
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
ihex.c:394
|
|
523.
|
|
|
%B:%u : bad extended start address length in Intel Hex file
|
|
|
|
%B:%u : longueur erronée d'adresse étendue de début dans le fichier Intel hexadécimal
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
ihex.c:412
|
|
524.
|
|
|
%B:%u : bad extended linear address record length in Intel Hex file
|
|
|
|
%B:%u : longueur erronée de l'enregistrement d'adresse étendue linéaire dans le fichier Intel hexadécimal
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
ihex.c:430
|
|
525.
|
|
|
%B:%u : bad extended linear start address length in Intel Hex file
|
|
|
|
%B:%u : longueur erronée d'adresse étendue linéraire de début dans le fichier Intel hexadécimal
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
ihex.c:448
|
|
526.
|
|
|
%B:%u : unrecognized ihex type %u in Intel Hex file
|
|
|
|
%B:%u : type ihex %u non reconnu dans le fichier Intel hexadécima
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
ihex.c:466
|
|
527.
|
|
|
%B: internal error in ihex_read_section
|
|
|
|
%B: erreur interne dans ihex_read_section
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
ihex.c:585
|
|
528.
|
|
|
%B: bad section length in ihex_read_section
|
|
|
|
%B: longuer erronée de section dans ihex_read_section
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
ihex.c:619
|
|
529.
|
|
|
%s : address 0x%s out of range for Intel Hex file
|
|
|
|
%s : adresse 0x%s hors limite pour le fichier Intel hexadécimal
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
ihex.c:826
|