|
|
462.
|
|
|
%B: %s symbol `%s' isn't defined
|
|
|
|
|
%B : %s symbole « %s » n'est pas défini
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
%B: symbole %s «%s» n'est pas défini
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elflink.c:8755
|
|
|
463.
|
|
|
error: %B contains a reloc (0x%s) for section %A that references a non-existent global symbol
|
|
|
|
|
erreur: %B contient une relocalisation (0x%s) pour la section %A qui fait référence à un symbole global inexistant
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elflink.c:9645
|
|
|
464.
|
|
|
%X`%s' referenced in section `%A' of %B: defined in discarded section `%A' of %B 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%X« [nbsp]%s [nbsp]» référencé dans la section « [nbsp]%A [nbsp]» de %B: défini dans la section abandonnée « [nbsp]%A [nbsp]» de %B
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
cofflink.c:2436 elflink.c:10664
|
|
|
465.
|
|
|
%A has both ordered [`%A' in %B] and unordered [`%A' in %B] sections
|
|
|
|
|
%A a, à la fois, des sections ordonnées [«[nbsp]%A[nbsp]» dans %B] et désordonnées [«[nbsp]%A[nbsp]» dans %B]
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elflink.c:11333
|
|
|
466.
|
|
|
%A has both ordered and unordered sections
|
|
|
|
|
%A a, à la fois, des sections ordonnées et désordonnées
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elflink.c:11339
|
|
|
467.
|
|
|
%B: could not find output section %s
|
|
|
|
|
%B: ne peut repérer la section de sortie %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elflink.c:11303 elflink.c:11347
|
|
|
468.
|
|
|
warning: %s section has zero size
|
|
|
|
|
attention: section %s a une taille nulle
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elflink.c:13330
|
|
|
469.
|
|
|
Warning: gc-sections option ignored
|
|
|
|
|
Attention: l'option de la section gc est ignorée
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
coffgen.c:3101 elflink.c:13369
|
|
|
470.
|
|
|
%B: ignoring duplicate section `%A'
|
|
|
|
|
%B: ignore les sections dupliquées «%A»
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elflink.c:12511
|
|
|
471.
|
|
|
%B: duplicate section `%A' has different size
|
|
|
|
|
%B: section dupliquée «%A» avec des tailles différentes
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elflink.c:12518 elflink.c:12525
|
