|
39.
|
|
|
%B: s ymbol `%s ' has unrecognized smclas %d
|
|
|
|
%B : s ymbole « %s » a une classe smclas non reconnue %d
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
In upstream: |
|
%B: s ymbole «[nbsp] %s [nbsp] » a une classe smclas %d non reconnue
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
coff-rs6000.c:3605 coff64-rs6000.c:2150
|
|
40.
|
|
|
%B: Cannot handle compressed Alpha binaries.
Use compiler flags, or objZ, to generate uncompressed binaries.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%B: Les binaires compressés pour Alpha ne sont pas supportés.
Utilisez les options du compilateur ou objZ pour produire des binaires non compressés.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:450
|
|
41.
|
|
|
%B: unknown/unsupported relocation type %d
|
|
|
|
%B : type de relocation %d inconnu/non supporté
|
|
Translated and reviewed by
Michel Boisset
|
In upstream: |
|
%B: type de réadressage %d inconnu ou non supporté
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:602
|
|
42.
|
|
|
GP relative relocation used when GP not defined
|
|
|
|
Relocalisation relative GP utilisé alors que GP n'est pas défini
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Réadressage relatif GP utilisé alors que GP n'est pas défini
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:867 coff-alpha.c:894 coff-alpha.c:2004 coff-mips.c:948
|
|
43.
|
|
|
using multiple gp values
|
|
|
|
utilisation de valeurs gp multiples
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:1489
|
|
44.
|
|
|
%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELHIGH
|
|
|
|
%B : relocation ALPHA_R_GPRELHIGH non supportée
|
|
Translated and reviewed by
Michel Boisset
|
In upstream: |
|
%B: type de réadressage non supporté: ALPHA_R_GPRELHIGH
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:1503
|
|
45.
|
|
|
%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELLOW
|
|
|
|
%B : relocation ALPHA_R_GPRELLOW non supportée
|
|
Translated and reviewed by
Michel Boisset
|
In upstream: |
|
%B: type de réadressage non supporté: ALPHA_R_GPRELLOW
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:1510
|
|
46.
|
|
|
%B: u nknown relocation type %d
|
|
|
|
%B : typ e de relocalisation inconnue %d
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
In upstream: |
|
%B: typ e de réadressage %d inconnu
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:1518 elf32-i370.c:1081 elf32-m32r.c:2404 elf32-microblaze.c:932
elf64-alpha.c:4098 elf64-alpha.c:4246 elf64-ia64-vms.c:3430
elf32-ia64.c:3847 elf64-ia64.c:3847
|
|
47.
|
|
|
%B: u nable to find THUMB glue '%s ' for `%s '
|
|
|
|
%B : i ncapable de repérer le REPÈRE de liant « %s » pour « %s »
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
In upstream: |
|
%B: i ncapable de repérer le REPÈRE de liant «[nbsp] %s [nbsp] » pour «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
coff-arm.c:1037
|
|
48.
|
|
|
%B: u nable to find ARM glue '%s ' for `%s '
|
|
|
|
%B : i ncapable de repérer le liant ARM « %s » pour « %s »
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
In upstream: |
|
%B: i ncapable de repérer le liant ARM «[nbsp] %s [nbsp] » pour «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
coff-arm.c:1066
|