Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
237246 of 712 results
237.
%B: cannot create stub entry %s
%B : ne peut créer l'entrée du talon %s
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
%B: ne peut créer l'entrée de l'ébauche %s
Suggested by Frédéric Marchal
Located in elf32-arm.c:4490 elf32-arm.c:6627 elf32-hppa.c:577 elf32-m68hc1x.c:165 elf32-metag.c:1183 elf32-nios2.c:2207 /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:2854
238.
%B(%A+0x%lx): cannot reach %s, recompile with -ffunction-sections
%B(%A+0x%lx) : ne peut atteindre %s, recompiler avec -ffunction-sections
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
%B(%A+0x%lx): ne peut atteindre %s, recompilez avec -ffunction-sections
Suggested by Frédéric Marchal
Located in elf32-hppa.c:830 elf32-hppa.c:3592
239.
%B: relocation %s can not be used when making a shared object; recompile with -fPIC
%B : relocalisation %s ne doit pas être utilisée lors de la création d'un objet partagé ; recompiler avec -fPIC
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
%B: réadressage de %s ne peut être utilisé lors de la création d'un objet partagé; recompilez avec -fPIC
Suggested by Frédéric Marchal
Located in elf32-hppa.c:1242
240.
Could not find relocation section for %s
Ne peut repérer la section de relocalisation pour %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
impossible de trouver la section de réadressage pour %s
Suggested by Bruno
Located in elf32-hppa.c:1551
241.
%B: duplicate export stub %s
%B : talon d'exportation en double %s
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
%B: ébauche d'exportation en double %s
Suggested by Frédéric Marchal
Located in elf32-hppa.c:2680
242.
%B(%A+0x%lx): %s fixup for insn 0x%x is not supported in a non-shared link
%B(%A+0x%lx): la correction %s pour 0x%x n'est pas supportée sur un lien non partagé
Translated and reviewed by Michel Boisset
In upstream:
%B(%A+0x%lx): correction %s pour insn 0x%x n'est pas supporté dans un lien non partagé
Suggested by Frédéric Marchal
Located in elf32-hppa.c:3427
243.
%B(%A+0x%lx): cannot handle %s for %s
%B(%A+0x%lx): ne sait pas traiter %s pour %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-hppa.c:4279
244.
.got section not immediately after .plt section
section .got pas immédiatement après la section .plt
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
section .got pas immédiatement après la section .plt
Suggested by Michel Robitaille
Located in elf32-hppa.c:4415
245.
%B: invalid relocation type %d
Unknown relocation.
%B : type de relocalisation invalide %d
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
%B: type de réadressage %d invalide
Suggested by Frédéric Marchal
Located in elf32-i386.c:384 elf32-m68k.c:352 elf32-ppc.c:2046 elf32-s390.c:346 elf32-tic6x.c:2609 elf32-wasm32.c:106 elf64-ppc.c:2522 elf64-s390.c:373 elf64-x86-64.c:285
246.
%B: `%s' accessed both as normal and thread local symbol
%B : '%s' accessible tant en symbôle normal qu'en thread local
Translated and reviewed by Michel Boisset
In upstream:
%B: «[nbsp]%s[nbsp]» accédé à la fois comme symbole normal et comme symbole locale au thread
Suggested by Frédéric Marchal
Located in elf32-i386.c:1703 elf32-s390.c:1184 elf32-sh.c:6057 elf32-tilepro.c:1584 elf32-xtensa.c:1192 elf64-s390.c:1113 elfxx-sparc.c:1601 elfxx-tilegx.c:1793 /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-riscv.c:427
237246 of 712 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, DanyDube, Frédéric Marchal, Jacques-Olivier BENOIT, Jpeg2600, Laurent ROCHER, Loïc Dardant, Michel Boisset, Michel Robitaille, Myriam Schweingruber, NSV, Pierre Slamich, Rénald Wittemberg, account-to-delete, lugthudinie, slong.