Ubuntu
binutils package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bfd”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
57 → 66 of 712 results First • • • Last
57.
ERROR: %B is compiled as absolute position code, whereas target %B is position independent
ERREUR : %B compilé avec du code à position absolu alors que la cible %B est à position indépendante
Translated and reviewed by NSV
Shared:
ERREUR : %B est compilé en tant que code à position absolue alors que la cible %B est à position indépendante
Suggested by Bruno
Located in coff-arm.c:2247
58.
Warning: %B supports interworking, whereas %B does not
AVERTISSEMENT : %B supporte l'inter-réseautage, contrairement à %B.
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Attention: %B supporte l'inter-réseautage, contrairement à %B
Suggested by Frédéric Marchal
Located in coff-arm.c:2270 elf32-arm.c:19651
59.
Warning: %B does not support interworking, whereas %B does
AVERTISSEMENT : %B ne supporte pas l'inter-réseautage, contrairement à %B.
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Attention: %B ne supporte pas l'inter-réseautage, contrairement à %B
Suggested by Frédéric Marchal
Located in coff-arm.c:2275 elf32-arm.c:19657
60.
private flags = %x:
fanions privés = %x
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
fanions privés = %x:
Suggested by Frédéric Marchal
Located in coff-arm.c:2298
61.
[floats passed in float registers]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[valeurs en virgule flottante passées dans des registres de valeurs en virgule flottante]
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in elf32-arm.c:15149
62.
[floats passed in integer registers]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[valeurs en virgule flottante passées dans des registres de valeurs entières]
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in coff-arm.c:2308
63.
[position independent]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[position indépendante]
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in elf32-arm.c:15152 elf32-arm.c:15238
64.
[absolute position]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[position absolue]
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in coff-arm.c:2313
65.
[interworking flag not initialised]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[fanion d'inter-réseautage n'a pas été initialisé]
Translated by Michel Robitaille
Located in coff-arm.c:2317
66.
[interworking supported]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[inter-réseautage supporté]
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
[inter-réseautage supporté]
Suggested by Michel Robitaille
Located in coff-arm.c:2319
57 → 66 of 712 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, DanyDube, Frédéric Marchal, Jacques-Olivier BENOIT, Jpeg2600, Laurent ROCHER, Loïc Dardant, Michel Boisset, Michel Robitaille, Myriam Schweingruber, NSV, Pierre Slamich, Rénald Wittemberg, account-to-delete, lugthudinie, slong.