Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
615624 of 712 results
615.
stack-local-symbol-entry-point-mask not fully implemented
masque du symbole local de point d'entrée de pile pas complètement implémenté
Translated by Frédéric Marchal
Located in vms-tir.c:1297
616.
%s: not fully implemented
%s: pas complètement implémenté
Translated by Frédéric Marchal
Located in vms-tir.c:1571 vms-tir.c:1583 vms-tir.c:1595 vms-tir.c:1607 vms-tir.c:1672 vms-tir.c:1680 vms-tir.c:1688
617.
obj code %d not found
code objet %d non repéré
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in vms-tir.c:1746
618.
SEC_RELOC with no relocs in section %s
SEC_RELOC sans relocalisation dans la section %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in vms-alpha.c:3657
619.
Unhandled relocation %s
Réadressage %s non traité
Translated by Frédéric Marchal
Located in vms-alpha.c:4082
620.
%s: XCOFF shared object when not producing XCOFF output
%s: objet XCOFF partagé alors qu'on ne produit pas de sortie XCOFF
Translated by Frédéric Marchal
Located in xcofflink.c:824
621.
%s: dynamic object with no .loader section
%s: objet dynamique sans section .loader
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in xcofflink.c:845
622.
%B: `%s' has line numbers but no enclosing section
%B : « %s » contient des numéros de lignes mais de section de fermeture
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
%B: «[nbsp]%s[nbsp]» contient des numéros de lignes mais de section d'encadrement
Suggested by Frédéric Marchal
Located in xcofflink.c:1413
623.
%B: class %d symbol `%s' has no aux entries
%B : classe %d symbole « %s » n'a pas d'entrée auxiliaire
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
%B: classe %d symbole «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas d'entrée auxiliaire
Suggested by Frédéric Marchal
Located in xcofflink.c:1466
624.
%B: symbol `%s' has unrecognized csect type %d
%B : symbole « %s » a un type csect non reconnu %d
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
%B: symbole «[nbsp]%s[nbsp]» a un type csect %d non reconnu
Suggested by Frédéric Marchal
Located in xcofflink.c:1489
615624 of 712 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, DanyDube, Frédéric Marchal, Jacques-Olivier BENOIT, Jpeg2600, Laurent ROCHER, Loïc Dardant, Michel Boisset, Michel Robitaille, Myriam Schweingruber, NSV, Pierre Slamich, Rénald Wittemberg, account-to-delete, lugthudinie, slong.