|
|
432.
|
|
|
%B: Not enough room for program headers, try linking with -N
|
|
|
|
|
%B: Pas suffisamment d'espace pour les en-têtes du programme, essayer l'option -N
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf.c:5486
|
|
|
433.
|
|
|
%B: section %A lma 0x%lx overlaps previous sections
|
|
|
|
|
%B : la section %A lma 0x%lx chevauche les sections précédentes
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
elf.c:4327
|
|
|
434.
|
|
|
%B: warning: allocated section `%s' not in segment
|
|
|
|
|
%B: attention: section allouée «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas dans le segment
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf.c:5759
|
|
|
435.
|
|
|
%B: symbol `%s' required but not present
|
|
|
|
|
%B: symbole «[nbsp]%s[nbsp]» requis mais absent
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf.c:6478
|
|
|
436.
|
|
|
%B: warning: Empty loadable segment detected, is this intentional ? 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%B: attention: segment chargeable vide détecté, est-ce intentionnel ?
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf.c:5811
|
|
|
437.
|
|
|
Unable to find equivalent output section for symbol '%s' from section '%s'
|
|
|
|
|
Incapable de trouver un équivalent pour le symbole « %s » de la section « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
Incapable de trouver un équivalent pour le symbole «[nbsp]%s[nbsp]» de la section «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf.c:7916
|
|
|
438.
|
|
|
%B: unsupported relocation type %s
|
|
|
|
|
%B: type de réadressage %s non supporté
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf.c:8928
|
|
|
439.
|
|
|
%s: version count (%ld) does not match symbol count (%ld)
|
|
|
|
|
%s: compteur de version (%ld) ne concorde pas avec le symbole du compteur (%ld)
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
elfcode.h:1186
|
|
|
440.
|
|
|
%s(%s): relocation %d has invalid symbol index %ld
|
|
|
|
|
%s(%s): réadressage %d a un index de symbole %ld invalide
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elfcode.h:1440
|
|
|
441.
|
|
|
%B(%A): warning: unresolvable relocation against symbol `%s'
|
|
|
|
|
%B(%A) : attention: réallocation du symbole `%s' ne peut être résolue
|
|
Translated and reviewed by
Myriam Schweingruber
|
|
|
