|
|
13.
|
|
|
You should check the spelling of your search words to see if you accidentally misspelled any words.
|
|
|
|
|
你應該檢查搜尋文字的拼字以確定是否不小心拼錯了任何字。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/NoMatch.cs:26
|
|
|
14.
|
|
|
You can use upper and lower case; search is case-insensitive.
|
|
|
|
|
你可以使用大寫及小寫字母；搜尋是不區分大小寫的。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/QuickTips.cs:10
|
|
|
15.
|
|
|
To search for optional terms, use OR. ex: <b>George OR Ringo</b>
|
|
|
|
|
要搜尋額外的條件，使用 OR。例如：<b>George OR Ringo</b>
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/QuickTips.cs:11
|
|
|
16.
|
|
|
To exclude search terms, use the minus symbol in front, such as <b>-cats</b>
|
|
|
|
|
要排除搜尋條件，請在前面加上減號，像是 <b>-cats</b>
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/QuickTips.cs:12
|
|
|
17.
|
|
|
When searching for a phrase, add quotes. ex: <b>"There be dragons"</b>
|
|
|
|
|
在搜尋一段語詞時，加上引號。例如：<b>"There be dragons"</b>
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/QuickTips.cs:13
|
|
|
18.
|
|
|
Quick Tips
|
|
|
|
|
快速密訣
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/QuickTips.cs:19 ../search/UIManager.cs:81
|
|
|
19.
|
|
|
Beagle cannot be run as root
|
|
|
|
|
Beagle 不能以 root 身分執行
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/RootUser.cs:12
|
|
|
20.
|
|
|
For security reasons, Beagle cannot be run as root. You should restart as a regular user.
|
|
|
|
|
基於安全性的理由，Beagle 不能以 root 身分執行。你應該以一般使用者身分重新開始。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/RootUser.cs:13
|
|
|
21.
|
|
|
Search service not running
|
|
|
|
|
搜尋服務並未執行
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/StartDaemon.cs:19
|
|
|
22.
|
|
|
Start search service
|
|
|
|
|
啟動搜尋服務
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/StartDaemon.cs:21
|
