|
|
16.
|
|
|
To exclude search terms, use the minus symbol in front, such as <b>-cats</b>
|
|
|
|
|
検索対象としない単語は、その単語の前にキーワード '-' を付けて下さい (例: <b>-夏目</b>)。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/QuickTips.cs:12
|
|
|
17.
|
|
|
When searching for a phrase, add quotes. ex: <b>"There be dragons"</b>
|
|
|
|
|
文章を検索する場合は、引用符 "" で括って下さい (例: <b>"我輩は猫である"</b>)。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/QuickTips.cs:13
|
|
|
18.
|
|
|
Quick Tips
|
|
|
|
|
検索する際のヒント
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/QuickTips.cs:19 ../search/UIManager.cs:81
|
|
|
19.
|
|
|
Beagle cannot be run as root
|
|
|
|
|
root 権限では Beagle を実行できません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/RootUser.cs:12
|
|
|
20.
|
|
|
For security reasons, Beagle cannot be run as root. You should restart as a regular user.
|
|
|
|
|
セキュリティ対策のため、Beagle を root 権限で起動することはできません。一般ユーザ権限で再起動して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/RootUser.cs:13
|
|
|
21.
|
|
|
Search service not running
|
|
|
|
|
検索サービスが起動されていません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/StartDaemon.cs:19
|
|
|
22.
|
|
|
Start search service
|
|
|
|
|
検索サービスを起動する
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../search/Pages/StartDaemon.cs:21
|
|
|
23.
|
|
|
_Find:
|
|
|
|
|
検索(_F):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../search/Search.cs:149
|
|
|
24.
|
|
|
Find Now
|
|
|
|
|
今すぐ見つける
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../search/Search.cs:163
|
|
|
25.
|
|
|
Type in search terms
|
|
|
|
|
検索する語句を入力して下さい
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../search/Search.cs:209
|
