Ubuntu
aptitude package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “aptitude”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1001 → 1010 of 1012 results First • • • Last
1001.
Parameter numbers must be 1 or greater, not %ld
Les chiffres doivent être supérieurs ou égaux à 1, et non %ld
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
1002.
Unknown formatting code '%lc'
Code de formatage inconnu[nbsp]: «[nbsp]%lc[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
1003.
Bad format parameter
Paramètre de format incorrect
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
1004.
Cannot parse key description: %ls
Échec d'analyse de la description de la clé[nbsp]: %ls
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
1005.
Invalid null keybinding
La valeur «[nbsp]null[nbsp]» n'est pas un raccourci valable
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
1006.
Sorry, control modifiers may not be used with unprintable characters
Les modificateurs ne doivent pas être utilisés avec des caractères non imprimables
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
1007.
Ouch! Got SIGTERM, dying..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ouille[nbsp]! J'ai reçu un SIGTERM, je termine...
Translated and reviewed by Christian Perrier
In upstream:
Signal SIGTERM reçu, arrêt du programme...
Suggested by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
1008.
Ouch! Got SIGSEGV, dying..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ouille[nbsp]! J'ai reçu un SIGSEGV, je termine...
Translated and reviewed by Christian Perrier
In upstream:
Signal SIGSEGV reçu, arrêt du programme...
Suggested by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
1009.
Ouch! Got SIGABRT, dying..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ouille[nbsp]! J'ai reçu un SIGABRT, je termine...
Translated and reviewed by Christian Perrier
In upstream:
Signal SIGABRT reçu, arrêt du programme...
Suggested by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
1010.
Ouch! Got SIGQUIT, dying..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ouille[nbsp]! j'ai reçu un SIGQUIT, je termine...
Translated and reviewed by Christian Perrier
In upstream:
Signal SIGQUIT reçu, arrêt du programme...
Suggested by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
1001 → 1010 of 1012 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Perrier, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Phan Hoang.