|
|
612.
|
|
|
Programs for faxmodems and other communications devices 
Packages in the 'comm' section are used to control modems and other hardware communications devices. This includes software to control faxmodems (for instance, PPP for dial-up internet connections and programs originally written for that purpose, such as zmodem/kermit), as well as software to control cellular phones, interface with FidoNet, and run a BBS. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
613.
|
|
|
Utilities and programs for software development
Packages in the 'devel' section are used to write new software and work on existing software. Non-programmers who do not compile their own software probably do not need much software from this section.
.
It includes compilers, debugging tools, programmer's editors, source processing tools, and other things related to software development. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Software-Entwicklung
Pakete im Bereich »devel« werden verwendet, um neue Software zu schreiben oder bestehende Software zu verbessern. Nicht-Programmierer, die keine eigene Software kompilieren möchten, brauchten wahrscheinlich wenig aus diesem Bereich.
.
Hier finden Sie Compiler, Debugger, Quellcode-Editoren und ähnliches. |
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
| Shared: |
|
Software-Entwicklung
Pakete im Bereich »devel« werden verwendet, um neue Software zu schreiben oder bestehende Software zu verbessern. Nicht-Programmierer, die keine eigene Software kompilieren möchten, brauchten wahrscheinlich wenig aus diesem Bereich.
.
Hier finden Sie Compiler, Debugger, Quellcode-Editoren und ähnliches. |
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
|
614.
|
|
|
Documentation and specialized programs for viewing documentation
Packages in the 'doc' section document parts of the Debian system, or are viewers for documentation formats. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dokumentation
Pakete im Bereich »doc« dokumentieren Teile des Debian-Systems oder enthalten Anzeigeprogramme für diverse Doku-Formate. |
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
|
615.
|
|
|
Text editors and word processors
Packages in the 'editors' section allow you to edit plain ASCII text. These are not necessarily word processors, although some word processors may be found in this section. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Editoren und Textverarbeitungen
Pakete im Bereich »editors« ermöglichen das Bearbeiten von ASCII-Text oder formatierten Dokumenten. |
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
|
616.
|
|
|
Programs for working with circuits and electronics
Packages in the 'electronics' section include circuit design tools, simulators and assemblers for microcontrollers, and other related software. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Programme für Schaltkreise und Elektronik
Pakete im Bereich »electronics« sind z. B. Entwurfswerkzeug für Schaltkreise, Simulatoren und Assembler für Mikrocontroller und verwandte Software. |
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
|
617.
|
|
|
Programs for embedded systems
Packages in the 'embedded' section are meant to run on embedded devices. Embedded devices are specialized hardware devices with much less power than a typical desktop system: for instance, a PDA, a cell phone, or a Tivo. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Programme für eingebettete Systeme
Pakete im Bereich »embedded« sind für eingebettete Systeme gedacht. Dabei handelt es sich um spezialisierte Rechner mit viel weniger Leistung als ein übliches Bürosystem, zum Beispiel einen PDA, ein Mobiltelefon oder einen Videorekorder. |
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
| Shared: |
|
Programme für eingebettete Systeme
Pakete im Bereich »embedded« sind für eingebettete Systeme gedacht. Dabei handelt es sich um spezialisierte Rechner mit viel weniger Leistung als ein übliches Bürosystem, zum Beispiel einen PDA, ein Mobiltelefon oder einen Videorekorder. |
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
|
618.
|
|
|
The GNOME Desktop System
GNOME is a collection of software which provides an easy-to-use desktop environment for Linux. Packages in the 'gnome' section are part of the GNOME environment or closely integrated into it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der GNOME-Desktop
GNOME ist eine Sammlung von Software, die eine benutzerfreundliche Oberfläche für Linux bereitstellen. Pakete im Bereich »gnome« sind entweder Teil von GNOME oder für GNOME geschrieben. |
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
| Shared: |
|
Der GNOME-Desktop
GNOME ist eine Sammlung von Software, die eine benutzerfreundliche Oberfläche für Linux bereitstellen. Pakete im Bereich »gnome« sind entweder Teil von GNOME oder für GNOME geschrieben. |
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
|
619.
|
|
|
Games, toys, and fun programs
Packages in the 'games' section are meant primarily for entertainment. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Spiel & Spaß
Pakete im Bereich »games« dienen hauptsächlich der Unterhaltung. |
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
|
620.
|
|
|
Utilities to create, view, and edit graphics files
Packages in the 'graphics' section include viewers for image files, image processing and manipulation software, software to interact with graphics hardware (such as video cards, scanners, and digital cameras), and programming tools for handling graphics. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Anzeigen und Bearbeiten von Bildern und Grafiken
Pakete im Bereich »graphics« sind zum Beispiel Bildbetrachter, Bildver- und bearbeitungssoftware, Programme zum Ansteuern von Grafikhardware (Videokarten, Scanner, Digitalkameras) usw. |
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
|
621.
|
|
|
Software for ham radio operators
Packages in the 'hamradio' section are meant primarily for ham radio operators. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Amateurfunk-Software
Pakete im Bereich »hamradio« sind für Amateurfunker gedacht. |
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
|
|
