|
|
1.
|
|
|
Display some available commands at the top of the screen
|
|
|
|
|
Einige mögliche Befehle am oberen Rand des Bildschirms zeigen
|
|
Translated by
Dennis Stampfer
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:161
|
|
|
2.
|
|
|
Hide the menubar when it is not being used
|
|
|
|
|
Die Menüzeile verstecken, wenn sie nicht verwendet wird
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Use a minibuffer-style prompt when possible
|
|
|
|
|
Eingaben im Minibuffer-Stil abfragen (wenn möglich)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
| Shared: |
|
Nach Möglichkeit eine Eingabeaufforderung im Minipufferstil verwenden
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:171
|
|
|
4.
|
|
|
Show partial search results (incremental search)
|
|
|
|
|
Suchergebnisse während Eingabe anzeigen (inkrementelle Suche)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:177
|
|
|
5.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
|
Schließen der letzten Ansicht beendet das Programm
|
|
Translated by
Braveheuel
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
|
6.
|
|
|
Prompt for confirmation at exit
|
|
|
|
|
Vor dem Beenden nachfragen
|
|
Translated by
Dennis Stampfer
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:191
|
|
|
7.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
|
Pause nach dem Herunterladen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|
|
|
8.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Nie
|
|
Translated and reviewed by
dt
|
| In upstream: |
|
Server
|
|
|
Suggested by
Dennis Stampfer
|
| Shared: |
|
Niemals
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:200
|
|
|
9.
|
|
|
When an error occurs
|
|
|
|
|
Bei Auftreten eines Fehlers
|
|
Translated and reviewed by
Arndt
|
| In upstream: |
|
Wenn ein Fehler auftritt
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:202
|
|
|
10.
|
|
|
Always
|
|
|
|
|
Immer
|
|
Translated and reviewed by
Braveheuel
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:204
|
