Ubuntu
apt package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
8 → 17 of 225 results First • • • Last
8.
Missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lipsă:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-cache.cc:239
9.
Total distinct versions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total versiuni distincte:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-cache.cc:241
10.
Total dependencies:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total dependenţe:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Total dependențe:
Suggested by Ionuț Jula
Located in cmdline/apt-cache.cc:245
11.
Total ver/file relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total relaţii versiune/fişier:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Total relații versiune/fișier:
Suggested by Ionuț Jula
Located in cmdline/apt-cache.cc:248
12.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total furnizări mappings:
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Total asocieri „Provides”:
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in cmdline/apt-cache.cc:252
13.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total şiruri globbed:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Total şiruri înglobate:
Suggested by Sorin Batariuc
Shared:
Total șiruri globalizate (ce conțin caractere Jocker):
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in cmdline/apt-cache.cc:308
14.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total spaţiu versiuni dependenţe:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Total spaţiu versiuni ale dependenţelor:
Suggested by Sorin Batariuc
Shared:
Total spațiu versiuni ale dependențelor:
Suggested by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-cache.cc:328
15.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total spaţiu liber:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Total spaţiu intern:
Suggested by Sorin Batariuc
Shared:
Total spațiu ocupat:
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in cmdline/apt-cache.cc:314
16.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total spaţiu contorizat pentru:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Total spațiu contabilizat pentru:
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in cmdline/apt-cache.cc:331
17.
Package file %s is out of sync.
Fişierul pachetului %s este desincronizat.
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Fișierul pachetului %s este desincronizat.
Suggested by Eddy Petrisor
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
8 → 17 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DragoshDX, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc.