Ubuntu
apt package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 225 results First • Previous • • Last
1.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pachetul %s versiunea %s are o dependenţă neîndeplinită:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Pachetul %s versiunea %s are o dependență neîndeplinită:
Suggested by Eddy Petrisor
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
2.
Unable to locate package %s
Nu pot localiza pachetul %s
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Nu s-a putut localiza pachetul %s
Suggested by Eddy Petrisor
Located in apt-private/private-show.cc:464
3.
Total package names :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total nume pachete :
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-cache.cc:247
4.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pachete normale:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-cache.cc:235
5.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pachete pur virtuale:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Pachete virtuale pure:
Suggested by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-cache.cc:236
6.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pachete virtuale unice:
Translated and reviewed by DragoshDX
In upstream:
Pachete virtuale singulare:
Suggested by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-cache.cc:237
7.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pachete virtuale mixte:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-cache.cc:238
8.
Missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lipsă:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-cache.cc:239
9.
Total distinct versions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total versiuni distincte:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-cache.cc:241
10.
Total dependencies:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total dependenţe:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Total dependențe:
Suggested by Ionuț Jula
Located in cmdline/apt-cache.cc:245
1 → 10 of 225 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DragoshDX, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc.