Ubuntu
apt package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
62 → 71 of 225 results First • • • Last
62.
Tree walking failed
Eşuare în parcurgerea arborelui
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Parcurgerea arborelui a eșuat
Suggested by Eddy Petrisor
Located in ftparchive/writer.cc:174
63.
Failed to open %s
Eşuare la deschiderea %s
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Nu s-a putut deschide %s
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in ftparchive/writer.cc:201
64.
DeLink %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dezlegare %s [%s]
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in ftparchive/writer.cc:260
65.
Failed to readlink %s
Eşuare la citirea legăturii %s
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Nu s-a putut citi legătura %s
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in ftparchive/writer.cc:268
66.
Failed to unlink %s
Eşuare în desfacerea legăturii %s
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Eșec la „unlink” pentru %s
Suggested by Eddy Petrisor
Located in ftparchive/writer.cc:272
67.
*** Failed to link %s to %s
*** Eşuare în legarea %s de %s
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
*** Nu s-a putut face legătura între %s și %s
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in ftparchive/writer.cc:279
68.
DeLink limit of %sB hit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Atinsă limita de %sB a dezlegării.
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Limita de %sB a dezlegării a fost atinsă.
Suggested by Sorin Batariuc
Located in ftparchive/writer.cc:289
69.
Failed to stat %s
Eşuare în determinarea stării %s
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Nu s-a putut obține starea lui %s
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
70.
Archive had no package field
Arhiva nu are câmp de pachet
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in ftparchive/writer.cc:392
71.
%s has no override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s nu are intrare „override”
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in ftparchive/writer.cc:400 ftparchive/writer.cc:687
62 → 71 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DragoshDX, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc.