Ubuntu
apt package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
52 → 61 of 225 results First • • • Last
52.
Unable to open DB file %s: %s
Nu pot deschide fişierul DB %s: %s
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Nu s-a putut deschide fișierul bazei de date %s: %s
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in ftparchive/cachedb.cc:77
53.
File date has changed %s
Data fişierului a fost modificată %s
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
54.
Archive has no control record
Arhiva nu are înregistrare de control
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in ftparchive/cachedb.cc:238
55.
Unable to get a cursor
Nu pot obţine un cursor
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Nu s-a putut obține un cursor
Suggested by Eddy Petrisor
Located in ftparchive/cachedb.cc:444
56.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A: Nu pot citi directorul %s
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Aviz: Nu s-a putut citi directorul %s
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in ftparchive/writer.cc:73
57.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A: Nu pot determina starea %s
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Aviz: Nu s-a putut obține starea pentru %s
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in ftparchive/writer.cc:78
58.
E:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eroare:
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in ftparchive/writer.cc:134
59.
W:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aviz:
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in ftparchive/writer.cc:136
60.
E: Errors apply to file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E: Erori la fişierul
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Eroare: Erorile se aplică fișierului
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in ftparchive/writer.cc:143
61.
Failed to resolve %s
Eşuare în a rezolva %s
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Nu s-a putut rezolva %s
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
52 → 61 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DragoshDX, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc.