Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3746 of 225 results
37.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is a simple tool to read the APT config file

Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration

Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilizare: apt-config [opţiuni] comanda

apt-config este o unealtă simplă pentru citirea fişierului de configurare APT

Comenzi:
shell - Modul shell
dump - Arată configurarea

Opţiuni:
-h Acest text de ajutor.
-c=? Citeşte acest fişier de configurare
-o=? Ajustează o opţiune de configurare arbitrară, ex. -o dir::cache=/tmp
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Utilizare: apt-config [opţiuni] comanda

apt-config este o unealtă simplă pentru citirea fişierului de configurare APT

Comenzi:
shell - Modul consolă
dump - Arată configurarea

Opţiuni:
-h Acest text de ajutor.
-c=? Citeşte acest fişier de configurare
-o=? Ajustează o opţiune de configurare arbitrară, ex. -o dir::cache=/tmp
Suggested by Sorin Batariuc
Shared:
Utilizare: apt-config [opțiuni] comanda

apt-config este o unealtă simplă pentru citirea fișierului de configurare APT

Comenzi:
shell - Modul consolă
dump - Arată configurația

Opțiuni:
-h Acest text de ajutor.
-c=? Citește acest fișier de configurare
-o=? Ajustează o opțiune de configurare arbitrară, ex. -o dir::cache=/tmp
Suggested by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-config.cc:76
38.
%s not a valid DEB package.
%s nu este un pachet DEB valabil.
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
%s nu este un pachet DEB valid.
Suggested by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
39.
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]

apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages

Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilizare: apt-extracttemplates fişier1 [fişier2 ...]

apt-extracttemplates este o unealtă pentru extragerea informaţiilor
de configurare şi şabloane dintr-un pachet Debian

Opţiuni
-h Acest text de ajutor.
-t Impune directorul temp
-c=? Citeşte acest fişier de configurare
-o=? Ajustează o opţiune de configurare arbitrară, ex. -o dir::cache=/tmp
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Utilizare: apt-extracttemplates fișier1 [fișier2 ...]

apt-extracttemplates este o unealtă pentru extragerea informațiilor
de configurare și a șabloanelor dintr-un pachet Debian

Opțiuni
-h Acest text de ajutor.
-t Impune directorul temporar
-c=? Citește acest fișier de configurare
-o=? Ajustează o opțiune de configurare arbitrară, ex. -o dir::cache=/tmp
Suggested by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
40.
Unable to write to %s
Nu pot scrie în %s
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Nu s-a putut scrie în %s
Suggested by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
41.
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
Nu pot citi versiunea debconf. Este instalat debconf?
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Nu s-a putut obține versiunea de «debconf». Este «debconf» instalat?
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
42.
Package extension list is too long
Lista extensiei pachetului este prea lungă
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Lista de extensii pentru pachet este prea lungă
Suggested by Sorin Batariuc
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:346
43.
Error processing directory %s
Eroare la procesarea directorului %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:188 ftparchive/apt-ftparchive.cc:211 ftparchive/apt-ftparchive.cc:261 ftparchive/apt-ftparchive.cc:275 ftparchive/apt-ftparchive.cc:297
44.
Source extension list is too long
Lista extensiei sursei este prea lungă
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Lista de extensii pentru sursă este prea lungă
Suggested by Sorin Batariuc
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:259
45.
Error writing header to contents file
Eroare la scrierea antetului în conţinutul fişierului
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Eroare la scrierea antetului în fişierul index
Suggested by Sorin Batariuc
Shared:
Eroare la scrierea antetului în fișierul index
Suggested by Eddy Petrisor
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:376
46.
Error processing contents %s
Eroare la prelucrarea conţinutului %s
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Eroare la procesarea conținutului %s
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:406
3746 of 225 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DragoshDX, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc.