Ubuntu
apt package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
148 → 157 of 225 results First • • • Last
148.
Download complete and in download only mode
Descărcare completă şi în modul doar descărcare
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Descărcare completă și în modul doar descărcare
Suggested by Eddy Petrisor
Located in apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
149.
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
Nu pot aduce unele arhive, poate porniţi 'apt-get update' sau încercaţi cu --fix-missing?
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Nu s-au putut aduce unele arhive, poate ar fi o idee bună să rulați «apt-get update» sau încercați cu „--fix-missing”?
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
150.
--fix-missing and media swapping is not currently supported
--fix-missing şi schimbul de mediu nu este deocamdată suportat
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
combinarea opțiunii „--fix-missing” cu schimbarea de mediu (schimbarea cd-ului) nu este deocamdată suportată
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-install.cc:408
151.
Unable to correct missing packages.
Nu se poate corecta faptul că unele pachetele lipsesc.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-install.cc:413
152.
Aborting install.
Se abandonează instalarea.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-install.cc:414
153.
Note, selecting %s instead of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Notă, selectarea %s în locul lui %s
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Notă, se selectează %s în locul lui %s
Suggested by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-get.cc:1093
154.
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sar peste %s, este deja instalat şi înnoirea nu este activată.
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Se omite %s, este deja instalat și înnoirea nu este activată.
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-install.cc:1070
155.
Package %s is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pachetul %s nu este instalat, aşa încât nu este şters
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Pachetul %s nu este instalat, așa încât nu este șters
Suggested by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-get.cc:1122
156.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pachetul %s este un pachet virtual furnizat de către:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in apt-private/private-cacheset.cc:266
157.
[Installed]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Instalat]
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in apt-private/private-cacheset.cc:280
148 → 157 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DragoshDX, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc.