Ubuntu
apt package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
201 → 210 of 225 results First • • • Last
201.
%s has no build depends.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nu are dependenţe înglobate.
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
%s nu are dependențe de compilare.
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-source.cc:591
202.
%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be found
Dependenţa lui %s de %s nu poate fi satisfăcută deoarece pachetul %s nu poate fi găsit
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Dependența lui %s de %s nu poate fi satisfăcută deoarece pachetul %s nu poate fi găsit
Suggested by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-get.cc:2575
203.
%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of package %s can satisfy version requirements
Dependenţa lui %s de %s nu poate fi satisfăcută deoarece nici o versiune disponibilă a pachetului %s nu poate satisface cererile de versiuni
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Dependenţa lui %s de %s nu poate fi satisfăcută deoarece nici o versiune disponibilă a pachetului %s nu poate satisface versiunile cerute
Suggested by Sorin Batariuc
Shared:
Dependența lui %s de %s nu poate fi satisfăcută deoarece nici o versiune disponibilă a pachetului %s nu poate satisface versiunile cerute
Suggested by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-get.cc:2628
204.
Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new
Eşuare în a satisface dependenţa lui %s de %s: Pachetul instalat %s este prea nou
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Eșec la satisfacerea dependenței %s pentru %s: Pachetul instalat %s este prea nou
Suggested by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-get.cc:2664
205.
Failed to satisfy %s dependency for %s: %s
Eşuare în a satisface dependenţa lui %s de %s: %s
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Eșec la satisfacerea dependenței %s pentru %s: %s
Suggested by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-get.cc:2691
206.
Build-dependencies for %s could not be satisfied.
Dependenţele înglobate pentru %s nu pot fi satisfăcute.
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Dependențele înglobate pentru %s nu pot fi satisfăcute.
Suggested by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-get.cc:2707
207.
Failed to process build dependencies
Eşuare în a prelucra dependenţele înglobate
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Shared:
Eșec la procesarea dependențelor de compilare
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-source.cc:896
208.
Supported modules:
Module incluse:
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in cmdline/apt-get.cc:352
209.
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]

apt-get is a simple command line interface for downloading and
installing packages. The most frequently used commands are update
and install.

Commands:
update - Retrieve new lists of packages
upgrade - Perform an upgrade
install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
remove - Remove packages
source - Download source archives
build-dep - Configure build-dependencies for source packages
dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)
dselect-upgrade - Follow dselect selections
clean - Erase downloaded archive files
autoclean - Erase old downloaded archive files
check - Verify that there are no broken dependencies

Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-d Download only - do NOT install or unpack archives
-s No-act. Perform ordering simulation
-y Assume Yes to all queries and do not prompt
-f Attempt to continue if the integrity check fails
-m Attempt to continue if archives are unlocatable
-u Show a list of upgraded packages as well
-b Build the source package after fetching it
-V Show verbose version numbers
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual
pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilizare: apt-get [opţiuni] comanda
apt-get [opţiuni] install|remove pachet1 [pachet2 ...]
apt-get [opţiuni] source pachet1 [pachet2 ...]

apt-get este o simplă interfaţă în linie de comandă pentru descărcarea şi
instalarea pachetelor. Cele mai frecvent folosite comenzi sunt update
şi install.

Comenzi:
update - Aduce noile liste de pachete
upgrade - Realizează o înnoire
install - Instalează pachete noi (pachet este libc6, nu libc6.deb)
remove - Şterge pachete
source - Descarcă arhivele sursă
build-dep - Configurează dependenţele înglobate pentru sursele pachetelor
dist-upgrade - Înnoirea distribuţiei, vedeţi apt-get(8)
dselect-upgrade - Urmează selecţiile dselect
clean - Şterge fişierele arhivă descărcate
autoclean - Şterge vechile fişiere arhivă descărcate
check - Verifică dacă există dependenţe neîndeplinite

Opţiuni:
-h Acest text de ajutor.
-q Afişare jurnalizabilă - fără indicator de progres
-qq Fără afişare, cu excepţia erorilor
-d Doar descărcare - NU instala sau despacheta arhive
-s Fără acţiune. Realizează o simulare
-y Presupune DA la toate întrebările şi nu solicita răspuns
-f Încercare de continuare dacă verificarea integrităţii eşuează
-m Încercare de continuare dacă arhivele sunt de negăsit
-u Arată o listă de pachete ce pot fi înnoite
-b Construieşte sursa pachetului după aducere
-V Arată numerele versiunilor în mod logoreic
-c=? Citeşte acest fişier de configurare
-o=? Ajustează o opţiune de configurare arbitrară, ex. -o dir::cache=/tmp
Vedeţi manualul apt-get(8), sources.list(5) şi apt.conf(5)
pentru mai multe informaţii şi opţiuni.
Acest APT are puterile unei Super Vaci.
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-get.cc:2426
210.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Atins
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in cmdline/acqprogress.cc:55
201 → 210 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DragoshDX, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc.