Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 86 results First • • • Last
46.
Error processing contents %s
Fout bij het verwerken van de inhoud van %s
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Shared:
Fout bij verwerken van inhoud van %s
Suggested by Balaam's Miracle
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:406
47.
Usage: apt-ftparchive [options] command
Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]
sources srcpath [overridefile [pathprefix]]
contents path
release path
generate config [groups]
clean config

apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports
many styles of generation from fully automated to functional replacements
for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources

apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The
Package file contains the contents of all the control fields from
each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file
is supported to force the value of Priority and Section.

Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.
The --source-override option can be used to specify a src override file

The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the
tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and
override file should contain the override flags. Pathprefix is
appended to the filename fields if present. Example usage from the
Debian archive:
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages

Options:
-h This help text
--md5 Control MD5 generation
-s=? Source override file
-q Quiet
-d=? Select the optional caching database
--no-delink Enable delinking debug mode
--contents Control contents file generation
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gebruik: apt-ftparchive [opties] opdracht

Opdrachten: packages programmapad [voorrangsbestand [padprefix]]
sources bronpad [voorrangsbestand [padprefix]]
contents pad
release pad
generate config [groepen]
clean config

Met apt-ftparchive genereert u index bestanden voor Debian archieven.
Het ondersteunt verschillende aanmaakstijlen gaande van volledig automatisch
tot een functionele vervangingen van dpkg-scanpackages en dpkg-scansources

apt-ftparchive genereert pakketbestanden van een boom met .debs.
Het pakketbestand bevat de inhoud van alle beheervelden van elk pakket
alsook de MD5 hash en de bestandsgrootte. Via een voorrangsbestand
kunnen de waardes van de 'Priority'- en 'Section'-velden afgedwongen
worden.

Op gelijkaardige wijze genereert apt-ftparchive de bronbestanden van
een boom met .dscs. De '--source-override'-optie kan gebruikt worden om
een bronvoorrangsbestand te specificeren.

De 'packages' en 'sources' opdrachten dienen uitgevoerd te worden
in de basismap van de boom. Binariespad dient te verwijzen naar het startpunt
van de recursieve zoekopdracht en een voorrangsbestand dient de
voorrangsvlaggen te bevatten. Padprefix wordt toegevoegd aan het 'filename'-
veld indien dit aanwezig is. Enkele voorbeelden uit het debian archief:
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages

Opties:
-h Deze hulptekst
--md5 Beheer de MD5 generatie
-s=? Bronvoorrangsbestand
-q Stille uitvoer
-d=? Selecteert de optionele caching database
--no-delink Schakelt de ontlinking debug modus in
--contents Beheer de generatie van het inhoudsbestand
-c=? Lees dit configuratiebestand in
-o=? Stel een willekeurige configuratie optie in
Translated by Jan Claeys
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Gebruik: apt-ftparchive [opties] opdracht
Opdrachten: packages <pad naar .deb's> [voorrangsbestand [padprefix]]
sources <pad naar .dsc's> [voorrangsbestand [padprefix]]
contents <pad>
release <pad>
generate config [groepen]
clean config

Met apt-ftparchive genereert index bestanden voor Debian archieven.
Het ondersteunt verschillende aanmaakstijlen variërend van volledig
automatisch tot een functionele vervanging van dpkg-scanpackages en
dpkg-scansources

apt-ftparchive genereert pakketbestanden van een boom met .debs.
Het bestand Package bevat de inhoud van alle 'control'-velden van elk
pakket alsook de MD5-hash en de bestandsgrootte. Via een voorrangsbestand
kunnen de waardes van de 'Priority'- en 'Section'-velden afgedwongen
worden.

Op overeenkomstige wijze genereert apt-ftparchive de 'Sources'-bestanden
van een boom met .dscs. De '--source-override'-optie kan gebruikt worden
om een voorrangsbestand voor bronpakketten te specificeren.

De 'packages' en 'sources' opdrachten dienen uitgevoerd te worden
in de basismap van de boom. Het pad naar de .deb's dient te verwijzen
naar het startpunt van de recursieve zoekopdracht en een voorrangsbestand
dient de voorrangsvlaggen te bevatten. Padprefix wordt toegevoegd
aan het 'filename'-veld indien dit aanwezig is. Een praktijkvoorbeeld
uit het Debian-archief:
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages

Opties:
-h Deze hulptekst
--md5 Het aanmaken van de MD5 beheren
-s=? Bronvoorrangsbestand
-q Stille uitvoer
-d=? De optionele caching database selecteren
--no-delink De debug-modus voor delinking inschakelen
--contents Het aanmaken van het inhoudsbestand beheren
-c=? Dit configuratiebestand inlezen
-o=? Een willekeurige configuratieoptie instellen
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:594
48.
No selections matched
Er waren geen passende selecties
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Shared:
Geen overeenkomende selecties
Suggested by Balaam's Miracle
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:800
49.
Some files are missing in the package file group `%s'
Sommige bestanden zijn niet aanwezig in de pakketbestandsgroep '%s'
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Shared:
Sommige bestanden ontbreken uit pakketbestandsgroep '%s'
Suggested by Balaam's Miracle
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:878
51.
DB is old, attempting to upgrade %s
DB is verouderd, opwaardering %s wordt geprobeerd
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Shared:
DB is verouderd, poging tot upgrade van %s
Suggested by Balaam's Miracle
Located in ftparchive/cachedb.cc:61
57.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
W: Kon de status van %s niet opvragen
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Shared:
W: Kon status van %s niet opvragen
Suggested by Balaam's Miracle
Located in ftparchive/writer.cc:78
63.
Failed to open %s
Openen van %s is mislukt
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Shared:
Kon %s niet openen
Suggested by Balaam's Miracle
Located in ftparchive/writer.cc:201
64.
DeLink %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OntlLink %s [%s]
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Shared:
OntLink %s [%s]
Suggested by Balaam's Miracle
Located in ftparchive/writer.cc:260
65.
Failed to readlink %s
Waarde van link %s weergeven is mislukt
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Shared:
Opdracht readlink %s is mislukt
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ftparchive/writer.cc:268
66.
Failed to unlink %s
Ontlinken van %s is mislukt
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Shared:
Kon %s niet ontlinken
Suggested by Balaam's Miracle
Located in ftparchive/writer.cc:272
11 → 20 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hans Vermeersch, Jan Claeys, Maikel Steneker, Mark Van den Borre, Niels Abspoel, Pepijn van de Geer, Rachid, Redmar, Rintze Zelle.