Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 86 results First • Previous • Next • Last
	8.	English:		Missing:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Missend:
				Translated and reviewed by Bart Cornelis on 2006-03-20
Shared:				Ontbreekt:
				Suggested by Balaam's Miracle on 2007-09-26
				Located in cmdline/apt-cache.cc:239
	12.	English:		Total Provides mappings:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Totaal aantal 'Voorziet'-toewijzingen
				Translated and reviewed by Bart Cornelis on 2006-03-20
Shared:				Totaal aantal 'voorziet in'-toewijzingen
				Suggested by Balaam's Miracle on 2007-09-26
				Located in cmdline/apt-cache.cc:252
	21.	English:		Cache is out of sync, can't x-ref a package file
Current Dutch:				Cache loopt niet synchroon, kan pakketbestand niet 'x-ref'-en
				Translated and reviewed by Bart Cornelis on 2006-03-20
Shared:				Cache is niet gesynchroniseerd, kan pakketbestand niet vergelijken
				Suggested by Balaam's Miracle on 2007-09-26
				Located in apt-private/private-show.cc:499 apt-private/private-show.cc:583
	33.	English:		Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Current Dutch:				Gelieve een naam op te geven voor deze schijf, bijvoorbeeld 'Debian 2.1R1 Schijf 1'
				Translated and reviewed by Jan Claeys on 2006-05-26
Shared:				Geef een naam op voor deze schijf, zoals 'Debian 2.1R1 Schijf 1'
				Suggested by Balaam's Miracle on 2007-09-26
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
	34.	English:		Please insert a Disc in the drive and press enter
Current Dutch:				Gelieve een schijf in het station te plaatsen en op 'enter' te drukken '%s' in het station '%s' te plaatsen en op 'enter' te drukken
				Translated and reviewed by Jan Claeys on 2006-05-26
In upstream:				Medium wisselen: Gelieve de schijf met label '%s' in het station '%s' te plaatsen en op 'enter' te drukken
				Suggested by Bart Cornelis on 2006-03-20
Shared:				Plaats een schijf in het station druk op 'enter'
				Suggested by Balaam's Miracle on 2007-09-26
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc:92
	35.	English:		Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Current Dutch:				Herhaal deze procedure voor de overige cd's van de set.
				Translated and reviewed by Jan Claeys on 2006-05-26
In upstream:				Dit proces dient herhaald te worden voor alle cd's in uw set.
				Suggested by Frans Spiesschaert on 2015-03-17
Shared:				Herhaal deze procedure voor de overige CD's van de set.
				Suggested by Balaam's Miracle on 2007-09-26
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc:183
	37.	English:		Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Gebruik: apt-config [opties] opdracht apt-config is een simpel programma om het APT-configuratiebestand te lezen Opdrachten: shell - Shell modus dump - Toon de configuratie Opties: -h Deze hulptekst. -c=? Lees dit configuratiebestand. -o=? Stel een willekeurige optie in, b.v. -o dir::cache=/tmp
				Translated and reviewed by Bart Cornelis on 2006-03-20
Shared:				Gebruik: apt-config [opties] opdracht apt-config is een eenvoudig programma om het APT-configuratiebestand te lezen Opdrachten: shell - Shell modus dump - Toon de configuratie Opties: -h Deze hulptekst. -c=? Lees dit configuratiebestand. -o=? Stel een willekeurige optie in, b.v. -o dir::cache=/tmp
				Suggested by Bart Cornelis on 2007-06-19
				Located in cmdline/apt-config.cc:76
	39.	English:		Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info from debian packages Options: -h This help text -t Set the temp dir -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Gebruik: apt-extracttemplates bestand1 [bestand2 ...] apt-extracttemplates is een programma om configuratie- en sjablooninformatie uit Debian pakketten te halen. Opties: -h Deze hulptekst. -t Stel de tijdelijke map in. -c=? Lees dit configuratiebestand. -o=? Stel een willekeurige optie in, b.v. -o dir::cache=/tmp
				Translated and reviewed by Bart Cornelis on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
	41.	English:		Cannot get debconf version. Is debconf installed?
Current Dutch:				Kan versie van debconf niet bepalen. Is debconf geïnstalleerd?
				Translated and reviewed by Bart Cornelis on 2006-03-20
Shared:				Kan debconf-versie niet bepalen. Is debconf geïnstalleerd?
				Suggested by Balaam's Miracle on 2007-09-26
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
	45.	English:		Error writing header to contents file
Current Dutch:				Fout bij wegschrijven van de koptekst naar het 'contents'-bestand
				Translated and reviewed by Bart Cornelis on 2006-03-20
Shared:				Fout bij wegschrijven van koptekst naar 'contents'-bestand
				Suggested by Balaam's Miracle on 2007-09-26
				Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:376

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hans Vermeersch, Jan Claeys, Maikel Steneker, Mark Van den Borre, Niels Abspoel, Pepijn van de Geer, Rachid, Redmar, Rintze Zelle.