|
|
141.
|
|
|
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
|
|
|
|
|
A „Trivial Only” meg van adva, de ez nem egy triviális művelet.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A 'Trivial Only' meg van adva, de ez nem egy triviális művelet.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:356 apt-private/private-install.cc:366
|
|
|
145.
|
|
|
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Folytatni akarja [I/n]?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Folytatni akarod [Y/n]?
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:928
|
|
|
148.
|
|
|
Download complete and in download only mode
|
|
|
|
|
A letöltés befejeződött a „csak letöltés” módban
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A letöltés befejeződött a 'csak letöltés' módban
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
|
|
|
154.
|
|
|
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s kihagyása, ez már telepítve van, és a frissítés nincs beállítva.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
%s kihagyása, ez már telepítve van és a frissítés nincs beállítva.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1070
|
|
|
170.
|
|
|
Internal error, AllUpgrade broke stuff
|
|
|
|
|
Belső hiba, az AllUpgrade megsértett valamit
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Belső hiba, AllUpgrade megsértett valamit
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1580
|
|
|
174.
|
|
|
Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a solution).
|
|
|
|
|
Teljesítetlen függőségek. Próbálja kiadni az „apt-get -f install” parancsot csomagok nélkül (vagy telepítse a függőségeket is!).
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Teljesítetlen függőségek. Próbáld az 'apt-get -f install'-t csomagok nélkül (vagy telepítsd a függőségeket is!).
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
175.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Néhány csomagot nem lehetett telepíteni. Ez azt jelentheti, hogy
egy lehetetlen állapotot kért, vagy ha az unstable disztribúciót
használja, akkor néhány igényelt csomag még nem készült el vagy ki
lett mozdítva az Incoming-ból. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Néhány csomagot nem lehetett telepíteni. Ez talán azt jelenti, hogy
egy lehetetlen állapotot kértél vagy ha az unstable disztribúciót
használod, akkor néhány igényelt csomag még nem készült el vagy ki
lett mozdítva az Incoming-ból. |
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:56
|
|
|
182.
|
|
|
Calculating upgrade...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Frissítés kiszámítása…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Frissítés kiszámítása...
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1999
|
|
|
185.
|
|
|
Internal error, problem resolver broke stuff
|
|
|
|
|
Belső hiba, a problémamegoldó hibát okozott
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Belső hiba, AllUpgrade megsértett valamit
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:199 cmdline/apt-get.cc:207
|
|
|
186.
|
|
|
Must specify at least one package to fetch source for
|
|
|
|
|
Legalább egy csomagot meg kell adni, amelynek a forrását le kell tölteni
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Legalább egy csomagot meg kell adnod, aminek a forrását le kell tölteni
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:311
|
