Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
8187 of 87 results
2096.
Whether organize files will ignore The in artist names.
i18n: file: amarokconfig.kcfg:154
i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Če se med urejanjem datotek ignorira »The« v imenih izvajalcev.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Shared:
Ali naj organiziranje datotek spregleda »The« v imenih izvajalcev.
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:893
2097.
If set, Organize files will ignore The in artist names.
i18n: file: amarokconfig.kcfg:155
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Če je omogočeno, se med urejanjem datotek ignorira »The« v imenu izvajalcev.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Shared:
Če je omogočeno, bo organiziranje datotek spregledalo »The« v imenih izvajalcev.
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:896
2098.
Whether organize files will replace spaces in filenames by an underscore.
Če se med urejanjem datotek zamenja presledke z podčrtaji.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Shared:
Ali naj organiziranje datotek presledke v imenih datotek nadomesti s podčrtaji.
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:1885
2099.
If set, Organize files will replace spaces in filenames by an underscore.
Če je omogočeno, se med organiziranjem datotek zamenja presledke z podčrtaji.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Shared:
Če je omogočeno, bo organiziranje datotek presledke v imenih datotek nadomestilo s podčrtaji.
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:1888
2100.
Whether organize files will use cover art as folder icons.
i18n: file: amarokconfig.kcfg:164
i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Če se med urejanjem datotek uporablja grafične ovitke za ikone map.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Shared:
Ali naj organiziranje datotek za mape uporabi ovitke albumov.
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:905
2101.
If set, Organize files will use cover art as folder icons.
i18n: file: amarokconfig.kcfg:165
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Če je omogočeno, se med urejanjem datotek uporablja ovitke albumov za ikone map.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Shared:
Če je omogočeno, bo organiziranje datotek za ikone map uporabilo ovitke albumov.
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:908
2213.
The mount point used for the media device connection.
i18n: file: amarokconfig.kcfg:504
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
Priključna točka se uporablja povezavo z napravo.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Shared:
Priklopna točka za povezavo z večpredstavnostno napravo.
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:1235
8187 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Aljoša Vidmar, Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Joze.Ivesic, Jure Repinc, Marko Z., Tadej, bla, dz0ny.