|
|
903.
|
|
|
Upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
904.
|
|
|
Notification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
907.
|
|
|
Closed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
1352.
|
|
|
Show Related Artists
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
1373.
|
|
|
_n: 1 Track 
%n Tracks |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%n skladb
%n skladba
%n skladbi
%n skladbe |
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
1464.
|
|
|
&Clear
|
| Context: |
|
clear playlist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
1624.
|
|
|
Folders to scan
|
|
|
|
|
Mape ki naj se pregledajo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
| Shared: |
|
Mape, ki bodo pregledane
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
|
1625.
|
|
|
Scan folders recursively
|
|
|
|
|
Rekurzivno preglej mape
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
| Shared: |
|
Preglej tudi vse podmape
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
|
1877.
|
|
|
Track by Artist on Album
|
|
|
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackArtistAlbumLabel)
|
|
|
|
|
Skladbe od izvajalca na albumu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
| Shared: |
|
Skladba od Izvajalca na Albumu
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:358
|
|
|
2093.
|
|
|
If set, Organize files will group directories containing the same filetype.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:145
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
|
|
|
|
|
Če je omogočeno, se med urejanjem datotek združeje mape z istimi datotečnimi zvrstmi.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
| Shared: |
|
Če je omogočeno, bo organiziranje datotek mape, ki vsebujejo isto vrsto datotek, razvrstilo v skupine.
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:884
|
