|
|
190.
|
|
|
Enter search terms here
|
|
|
|
|
Tukaj vnesite iskalne pogoje
|
|
Translated and reviewed by
Aljoša Vidmar
|
| In upstream: |
|
Vnesite iskane nize
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
widgets/SearchWidget.cpp:64 covermanager/CoverManager.cpp:173
|
|
|
217.
|
|
|
_n: Are you sure you want to remove this cover from the Collection? 
Are you sure you want to delete these %n covers from the Collection? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_n: Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta ovitek iz Zbirke?
Ali ste prepričani, da želite izbrisati te %n ovitke iz Zbirke? |
|
Translated and reviewed by
Aljoša Vidmar
|
| In upstream: |
|
Ali ste prepričani, da želite odstraniti teh %n ovitkov iz vaše zbirke?
Ali ste prepričani, da želite odstraniti tale %n ovitek iz vaše zbirke?
Ali ste prepričani, da želite odstraniti te %n ovitka iz vaše zbirke?
Ali ste prepričani, da želite odstraniti te %n ovitke iz vaše zbirke? |
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
307.
|
|
|
Composer
|
|
|
|
|
Sestavljalnik
|
|
Translated and reviewed by
Aljoša Vidmar
|
| In upstream: |
|
Skladatelj
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:66 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:442
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:981 playlist/PlaylistModel.cpp:894
core/meta/support/MetaConstants.cpp:176
|
|
|
906.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Zaustavljeno
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ustavljeno
|
|
|
Suggested by
Marko Z.
|
|
|
|
Located in
widgets/Osd.cpp:741
|
|
|
1640.
|
|
|
single
|
|
|
|
|
enojni
|
|
Translated and reviewed by
Tadej
|
| In upstream: |
|
single
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
|
2224.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Gregor Rakar,Kristjan Ugrin
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
| Shared: |
|
Jure Repinc
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2225.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
gregor.rakar@kiss.si,atomic.devterium@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
| Shared: |
|
jlp@holodeck1.com
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
