Ubuntu
amarok package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
4.
Collection Base Folder
Korenski imenik zbirke
Translated by Alan Pepelko
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Mape zbirke
Suggested by Andrej Vernekar
8.
<h3>Custom Format String</h3>
<h3>Nit prikrojenega formata</h3>
Translated and reviewed by Aljoša Vidmar
In upstream:
<h3>Oblika po meri</h3>
Suggested by Jure Repinc
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:150
9.
You can use the following tokens:
Uporabite lahko sledeče simbole:
Translated and reviewed by Aljoša Vidmar
In upstream:
od naslednjih pogojev
Suggested by Andrej Vernekar
Shared:
Uporabite lahko sledeče žeton:
Suggested by Jure Repinc
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:151
10.
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
Če obkrožite dele besedila, ki vsebujejo simbol z zavitimi oklepaji, bo ta del skrit, če je simbol prazen.
Translated and reviewed by Aljoša Vidmar
In upstream:
Če del besedila, ki vsebuje žeton, obdate z zavitimi oklepaji in je žeton prazen, bo ta del besedila skrit.
Suggested by Jure Repinc
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
11.
(Help)
Pomoč
Translated and reviewed by Aljoša Vidmar
In upstream:
(Pomoč)
Suggested by Alan Pepelko
17.
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tukaj nastavite ukaz, ki bo zagnan pred povezovanjem z vašo napravo (n.p.r. ukaz 'mount').
%d je nadomeščen z vozliščem naprave, %m pa s priklopno točko.
Prazni ukazi niso izvršeni.
Translated and reviewed by Aljoša Vidmar
In upstream:
Vnesite ukaz, ki se bo pognal pred povezavo z vašo napravo (npr. ukaz za priklop).
%d se nadomesti z datoteko naprave, %m s priklopno točko.
Če pustite prazno, se ne izvede noben ukaz.
Suggested by Jure Repinc
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
20.
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tukaj nastavite ukaz, ki bo zagnan po odklopu vaše naprave (n.p.r. ukaz 'eject').
%d je nadomeščen z vozliščem naprave, %m pa s priklopno točko.
Prazni ukazi niso izvršeni.
Translated and reviewed by Aljoša Vidmar
In upstream:
Vnesite ukaz, ki se bo izvedel po prekinitvi povezave z vašo napravo (npr. ukaz za odklop).
%d se nadomesti z datoteko naprave, %m s priklopno točko.
Če pustite prazno, se ne izvede noben ukaz.
Suggested by Jure Repinc
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
23.
Whenever possible
Kadarkoli je to mogoče
Translated and reviewed by Aljoša Vidmar
In upstream:
Če je možno
Suggested by Jure Repinc
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
72.
Imported
Uvoženo
Translated and reviewed by Aljoša Vidmar
In upstream:
Prekinjeno
Suggested by Andrej Vernekar
75.
Import Playlists
Uvozi predvajalne sezname
Translated by Alan Pepelko
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
&Uvozi predvajalne sezname
Suggested by Andrej Vernekar
Located in playlistbrowser.cpp:1843
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Aljoša Vidmar, Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Joze.Ivesic, Jure Repinc, Marko Z., Tadej, bla, dz0ny.