Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
41 → 50 of 81 results First • • • Last
649.
%b with the album name,
%b на имя альбома,
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
%b на название альбома,
Suggested by Nick Shaforostoff
658.
&Connect
&Соединить
Translated by Nick Shaforostoff
In upstream:
&Подключиться
Suggested by Ilya Petrov
705.
&Synchronize with Amarok statistics
&Синхронизировать со статистикой Amarok
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
&Синхронизировать со статистикой amaroK
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2601
712.
<h3>amaroK could not initialise MAS.</h3><p>Check for a running mas daemon.</p>
<h3>Не удалось инициализировать MAS. </h3><p>Убедитесь, что служба MAS запущена.</p>
Translated and reviewed by BaBL
In upstream:
<h3>Не удалось инициализировать MAS. </h3><p>Убедитесь, что служба MAS выполняется.</p>
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in engine/mas/masengine.cpp:91
714.
An error appeared during audio playback initialization. Make sure the <b>PlaybackNode</b> is present on your system. If it is present, the command <b>serverregistry -s</b> in a console will list <b>PlaybackNode</b> as <b>available</b>.<br/>
Произошла ошибка при инициализации воспроизведения звука. Убедитесь, что в Вашей системе присутствует <b>PlaybackNode</b>. Если он присутствует, команда консоли <b>serverregistry -s</b> покажет <b>PlaybackNode</b> как <b>доступный</b>.<br/>
Translated by Stanislav Demchenko
Reviewed by Alexey Lipchanskiy
In upstream:
Произошла ошибка при инициализации воспроизведения звука. Убедитесь, что в вашей системе присутствует <b>PlaybackNode</b>. Если он присутствует, команда консоли <b>serverregistry -s</b> покажет <b>PlaybackNode</b> как <b>доступный</b>.<br/>
Suggested by Andrey Bachmaga
715.
An error appeared during video playback initialization. Make sure the <b>XDisplayNode</b> is present on your system. If it is present, the command <b>serverregistry -s</b> in a console will list <b>XDisplayNode</b> as <b>available</b>.<br/>
Произошла ошибка при инициализации воспроизведения видео. Убедитесь, что в Вашей системе присутствует <b>XDisplayNode</b>. Если он присутствует, команда консоли <b>serverregistry -s</b> покажет <b>XDisplayNode</b> как <b>доступный</b>.<br/>
Translated by Stanislav Demchenko
Reviewed by Alexey Lipchanskiy
In upstream:
Произошла ошибка при инициализации воспроизведения видео. Убедитесь, что в вашей системе присутствует <b>XDisplayNode</b>. Если он присутствует, команда консоли <b>serverregistry -s</b> покажет <b>XDisplayNode</b> как <b>доступный</b>.<br/>
Suggested by Andrey Bachmaga
716.
In general have a look at the <a href="http://www.networkmultimedia.org/Download/Binary/index.html#configure">Configuration and tests</a> instructions.
Для начала прочтите инструкции <a href="http://www.networkmultimedia.org/Download/Binary/index.html#configure">Настройка и тесты</a>.
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Для начала прочтите инструкции на странице <a href="http://www.networkmultimedia.org/Download/Binary/index.html#configure">Configuration and tests</a>.
Suggested by Nick Shaforostoff
724.
NMM engine: Stopping playback...
Движок NMM: Останов воспроизведения...
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Движок NMM: Прекращение воспроизведения...
Suggested by Nick Shaforostoff
728.
Error: No engine loaded, cannot start playback.
Ошибка: Нет загруженных движков, невозможно начать воспроизведение.
Translated by Evgeny Kuznetsov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Ошибка: Нет загруженных движков.
Suggested by Nick Shaforostoff
733.
No suitable input plugin. This often means that the url's protocol is not supported. Network failures are other possible causes.
Нет подходящего плагина. Часто это означает, что протокол URL не поддерживается. Другие возможные причины - сбои сети.
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Нет подходящего модуля ввода. Обычно это означает, что протокол URL не поддерживается. Другие возможные причины - сбои сети.
Suggested by Nick Shaforostoff
41 → 50 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Kitov, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Androsov, Alexey Ermakov, Alexey Lipchanskiy, Andrey, Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Artem Zhirkow, BaBL, Basic, Brullworfel, Che Guevara, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Nadein, Dmitriy Kostunin, Dmitriy Kudryashov, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Dmitry Belonogov, Edward Pustobaev, Eugene Mirotin, Evgeny Kuznetsov, Georgy Faradzhev, GlebV, Igor Starikov, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Jonathan Riddell, KeepYourMind, Logrus, Lortonoi, MAKAPOH, MaZaHaKa, Maniac, Max Riveiro, Maxim Prokopyev, Maxim Rogachev, Meh, Nick Denry, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Romeo Ordos, Samson, Serega M, Serge, Serge Orlov, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey [adr01t] Filkin, Shamanix, Siarhei Harkush, SoN, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ulfzart, Ushakov Maksym, Vadim Khatkovsky, Vlad Alekseev, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, Vyacheslav Rodionov, Yuri Efremov, _, balamutick, citius, disco, dpetrov83, frexin, goodguy, greg, helen89, kyuel, lexy, mitmap, msamoylov, ojab, overmind88, praetorian, sadjyg, skybon, someone_, steepz, tishka17, v0v04ka, vollossy, Александр AldeX Крылов.