Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
31 → 40 of 81 results First • • • Last
620.
Battery not charging
Батарея не заряжается
Translated by Stanislav Demchenko
Reviewed by Alexey Lipchanskiy
In upstream:
Аккумуляторы не заряжаются
Suggested by Nick Shaforostoff
621.
Battery level:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Уровень заряда:
Translated by Stanislav Demchenko
Reviewed by Alexey Lipchanskiy
In upstream:
Уровень заряда батареи:
Suggested by Nick Shaforostoff
623.
Power status:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Статус питания:
Translated by Stanislav Demchenko
Reviewed by Alexey Lipchanskiy
In upstream:
Питание:
Suggested by Nick Shaforostoff
624.
Battery status:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Статус батареи:
Translated by Stanislav Demchenko
Reviewed by Alexey Lipchanskiy
In upstream:
Аккумуляторы:
Suggested by Nick Shaforostoff
625.
Player not connected
Плеер не подключен
Translated by Georgy Faradzhev
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Плеер не подключён
Suggested by Andrey Cherepanov
631.
Special functions of your device
Специальные функции Вашего устройства
Translated by Georgy Faradzhev
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Специальные функции вашего устройства
Suggested by Nick Shaforostoff
633.
Track already exists on device
Дорожка уже существует на устройстве
Translated by Nick Shaforostoff
In upstream:
Такая композиция уже имеется в устройстве
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in mediadevice/riokarma/riokarmamediadevice.cpp:104
635.
Cannot create parent folder. Check your structure.
Невозможно создать родительскую папку. Проверьте вашу структуру.
Translated by Vyacheslav Rodionov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Невозможно создать каталог-родитель. Проверьте структуру каталогов.
Suggested by Nick Shaforostoff
645.
Folder structure:
Структура папок:
Translated by Georgy Faradzhev
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Структура каталогов:
Suggested by Nick Shaforostoff
648.
%a will be replaced with the artist name,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%a заменяется на имя исполнителя,
Translated and reviewed by Alexey Lipchanskiy
In upstream:
%a будет заменен на имя исполнителя,
Suggested by Nick Shaforostoff
31 → 40 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Kitov, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Androsov, Alexey Ermakov, Alexey Lipchanskiy, Andrey, Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Artem Zhirkow, BaBL, Basic, Brullworfel, Che Guevara, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Nadein, Dmitriy Kostunin, Dmitriy Kudryashov, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Dmitry Belonogov, Edward Pustobaev, Eugene Mirotin, Evgeny Kuznetsov, Georgy Faradzhev, GlebV, Igor Starikov, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Jonathan Riddell, KeepYourMind, Logrus, Lortonoi, MAKAPOH, MaZaHaKa, Maniac, Max Riveiro, Maxim Prokopyev, Maxim Rogachev, Meh, Nick Denry, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Romeo Ordos, Samson, Serega M, Serge, Serge Orlov, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey [adr01t] Filkin, Shamanix, Siarhei Harkush, SoN, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ulfzart, Ushakov Maksym, Vadim Khatkovsky, Vlad Alekseev, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, Vyacheslav Rodionov, Yuri Efremov, _, balamutick, citius, disco, dpetrov83, frexin, goodguy, greg, helen89, kyuel, lexy, mitmap, msamoylov, ojab, overmind88, praetorian, sadjyg, skybon, someone_, steepz, tishka17, v0v04ka, vollossy, Александр AldeX Крылов.