Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 81 results First • • • Last
404.
Remote Media
Удаленные медиа-источники
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Удаленные файлы
Suggested by Nick Shaforostoff
409.
Cannot change plugin while operation is in progress
Не возможно изменить plugin до окончания операции
Translated and reviewed by Nick Denry
In upstream:
Невозможно сменить модуль в процессе выполения операции
Suggested by Nick Shaforostoff
Shared:
Не могу изменить дополнение во время работы
Suggested by Andrey Bachmaga
410.
The device %1 was unmounted before it was synchronized. In order to avoid data loss, press the "Disconnect" button before unmounting the device.
Устройство %1 было отключено до завершения синхронизации. Чтобы избежать потери данных, нажмите кнопку "Отключить" перед отключением устройства.
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Устройство %1 было отключено до завершения синхронизации. Для избежания потери данных нажимайте кнопку «Отключить» перед исключением устройства из файловой системы.
Suggested by Andrey Cherepanov
421.
Transfer in progress. Finish or stop after current track?
Идет передача данных. Завершать ее или прекратить после текущей дорожки?
Translated by Andrey Bachmaga
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Идет передача файлов. Ждать завершения или остановить после текущей дорожки?
Suggested by Nick Shaforostoff
447.
Configure %1
Context:
change options
изменить настройки
Настроить %1
Translated by Stanislav Demchenko
Reviewed by Alexey Lipchanskiy
In upstream:
Настройка %1
Suggested by Alexander Potashev
Located in core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsDialog.cpp:36
478.
Meet me at the Amarok Bar!
Найди меня на панели amaroK!
Translated by Georgy Faradzhev
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Встретимся на панели amaroK!
Suggested by Andrey Cherepanov
555.
Custom Station
Пользовательская станция
Translated by Nick Shaforostoff
In upstream:
Нестандартная радиостанция
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in playlistwindow.cpp:179 playlistwindow.cpp:186
610.
Deleting track(s) failed.
Ошибка при удалении дорожки(ек)
Translated by Nick Shaforostoff
In upstream:
Не удалось удалить композиции.
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:322
617.
On auxiliary power
От аккумулятора
Translated by Stanislav Demchenko
Reviewed by Alexey Lipchanskiy
In upstream:
Работает от вспомогательного источника питания
Suggested by Nick Shaforostoff
618.
On main power
От сети
Translated by Stanislav Demchenko
Reviewed by Alexey Lipchanskiy
In upstream:
Работает от основного источника питания
Suggested by Nick Shaforostoff
21 → 30 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Kitov, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Androsov, Alexey Ermakov, Alexey Lipchanskiy, Andrey, Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Artem Zhirkow, BaBL, Basic, Brullworfel, Che Guevara, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Nadein, Dmitriy Kostunin, Dmitriy Kudryashov, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Dmitry Belonogov, Edward Pustobaev, Eugene Mirotin, Evgeny Kuznetsov, Georgy Faradzhev, GlebV, Igor Starikov, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Jonathan Riddell, KeepYourMind, Logrus, Lortonoi, MAKAPOH, MaZaHaKa, Maniac, Max Riveiro, Maxim Prokopyev, Maxim Rogachev, Meh, Nick Denry, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Romeo Ordos, Samson, Serega M, Serge, Serge Orlov, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey [adr01t] Filkin, Shamanix, Siarhei Harkush, SoN, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ulfzart, Ushakov Maksym, Vadim Khatkovsky, Vlad Alekseev, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, Vyacheslav Rodionov, Yuri Efremov, _, balamutick, citius, disco, dpetrov83, frexin, goodguy, greg, helen89, kyuel, lexy, mitmap, msamoylov, ojab, overmind88, praetorian, sadjyg, skybon, someone_, steepz, tishka17, v0v04ka, vollossy, Александр AldeX Крылов.