Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
71 → 80 of 81 results First • • • Last
1917.
You need the <a href='http://amarok.kde.org/wiki/Moodbar'>moodbar package</a> installed to enable the moodbar feature.
Для включения функции настроения, необходимо установить <a href='http://amarok.kde.org/wiki/Moodbar'>moodbar</a>.
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Для включения компонента Moodbar необходимо установить пакет <a href='http://amarok.kde.org/wiki/Moodbar'>moodbar</a>.
Suggested by Nick Shaforostoff
1926.
Enabling this option stores Mood data files with the music files. Disabling stores them in your home folder.
Включение этого параметра заставит сохранять данные о "настроении" песни вместе с аудиофайлами. При её отключении "настроение" сохраняется в вашем домашнем каталоге.
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Если параметр включен, данные о «настроении» песни будут сохраняться вместе с аудиофайлами. В противном случае - в домашнем каталоге.
Suggested by Andrey Cherepanov
2029.
The size of the playlist window when Amarok is started.
Размер окна списка при запуске Amarok.
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Размер окна списка при запуске amaroK.
Suggested by Nick Shaforostoff
2031.
If set, Amarok saves the current playlist on quit and restores it when restarted.
Сохранять текущий список воспроизведения при выходе и восстанавливать его при следующем запуске.
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Если включено, Amarok сохраняет текущий список вопроизведения при выходе и восстаналивает его при перезапуске.
Suggested by Nick Shaforostoff
2037.
A score is a number from 0 to 100, determined automatically by Amarok based on how often you listen to a track and how much of it you listen to.
Счет - это число от 0 до 100, автоматически определяемое проигрывателем и основанное на том, сколько раз и как часто вы слушаете эту композицию
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Счёт - это число от 0 до 100, автоматически определяемое проигрывателем и основанное информации о частоте и количестве прослушиваний композиции.
Suggested by Andrey Cherepanov
2052.
The most recently used scoring script
Последний использованный рейтинговый скрипт
Translated and reviewed by Denis Nadein
In upstream:
Последний сценарий вычисления счёта
Suggested by Nick Shaforostoff
2059.
Makes Amarok more like XMMS and other Winamp clones with separate player and playlist windows.
Сделать Amarok похожим на XMMS и другие клоны Winamp с отдельными окнами проигрывателя и списка.
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Сделать amaroK похожим на XMMS и другие клоны Winamp с разделённым окном проигрывателя и списка.
Suggested by Andrey Cherepanov
2170.
If set, Amarok uses the Amarok standard colors in the playlist.
Если включено, Amarok будет использовать свою стандартную цветовую схему для списка воспроизведения.
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Использовать стандартные цвета amaroK в списке воспроизведения.
Suggested by Andrey Cherepanov
2172.
If set, Amarok uses the KDE standard colors in the playlist.
Если включено, Amarok будет использовать стандартные цвета KDE в списке воспроизведения.
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Использовать стандартные цвета KDE в списке воспроизведения.
Suggested by Andrey Cherepanov
2224.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Николай Шафоростов
Suggested by Nick Shaforostoff
Shared:
Альберт Валиев, Николай Шафоростов, Артём Середа, Никита Лялин, Александр Поташев, Николай Ерёмин, Павел Пунегов
Suggested by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:1
71 → 80 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Kitov, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Androsov, Alexey Ermakov, Alexey Lipchanskiy, Andrey, Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Artem Zhirkow, BaBL, Basic, Brullworfel, Che Guevara, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Nadein, Dmitriy Kostunin, Dmitriy Kudryashov, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Dmitry Belonogov, Edward Pustobaev, Eugene Mirotin, Evgeny Kuznetsov, Georgy Faradzhev, GlebV, Igor Starikov, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Jonathan Riddell, KeepYourMind, Logrus, Lortonoi, MAKAPOH, MaZaHaKa, Maniac, Max Riveiro, Maxim Prokopyev, Maxim Rogachev, Meh, Nick Denry, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Romeo Ordos, Samson, Serega M, Serge, Serge Orlov, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey [adr01t] Filkin, Shamanix, Siarhei Harkush, SoN, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ulfzart, Ushakov Maksym, Vadim Khatkovsky, Vlad Alekseev, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, Vyacheslav Rodionov, Yuri Efremov, _, balamutick, citius, disco, dpetrov83, frexin, goodguy, greg, helen89, kyuel, lexy, mitmap, msamoylov, ojab, overmind88, praetorian, sadjyg, skybon, someone_, steepz, tishka17, v0v04ka, vollossy, Александр AldeX Крылов.