|
|
1252.
|
|
|
Rating: %1
|
|
|
|
|
Penarafan: %1
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Nilaian: %1
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
TrayIcon.cpp:170
|
|
|
1343.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Gelintar
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Cari
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverFoundDialog.cpp:690
|
|
|
1584.
|
|
|
&Username:
|
|
|
i18n: file: services/gpodder/GpodderConfigWidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername)
i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername)
i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_User)
|
|
|
|
|
Nama Pengg&una:
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Namapengg&una:
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1504 rc.cpp:1523 rc.cpp:2499
|
|
|
1675.
|
|
|
Description
|
|
|
i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:63
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Keterangan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Huraian
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
amarokurls/BookmarkModel.cpp:268 rc.cpp:734
|
|
|
1895.
|
|
|
General Options
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalBox)
|
|
|
|
|
Pilihan Am
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pilihan Umum
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2318
|
|
|
2198.
|
|
|
Password
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:481
i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
|
|
|
|
|
Kata Laluan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Katalaluan
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:57 rc.cpp:1208
rc.cpp:1565 rc.cpp:1577
|
|
|
2205.
|
|
|
Username
|
|
|
i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername)
|
|
|
|
|
Nama Pengguna
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Namapengguna
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:53 rc.cpp:1562
rc.cpp:1574
|
|
|
2224.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mohammad Shafiq Mohd Mustapa
|
| In upstream: |
|
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2225.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mohammad Shafiq Mohd Mustapa
|
| In upstream: |
|
<sharuzzaman@myrealbox.com>
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
