|
|
131.
|
|
|
<p>The %1 claims it <b>cannot</b> play MP3 files.<p>You may want to choose a different engine from the <i>Configure Dialog</i>, or examine the installation of the multimedia-framework that the current engine uses. <p>You may find useful information in the <i>FAQ</i> section of the <i>Amarok HandBook</i>.
|
|
|
|
|
<p>A(z) %1 modul <b>nem tud</b> lejátszani MP3-fájlokat.<p>Válasszon másik alrendszert a <i>Beállítási párbeszédablakban</i>, vagy vizsgálja meg a jelenlegi alrendszer által használt multimédia-keretrendszer telepítését. <p>További információkat az <i>Amarok-kézikönyv</i> <i>FAQ</i> részében találhat.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
<p>A(z) %1 modul <b>nem tud</b> lejátszani MP3-fájlokat.<p>Válasszon másik hangrendszert a <i>Beállítási párbeszédablakban</i>, vagy vizsgálja meg a jelenlegi hangrendszer által használt multimédia-keretrendszer telepítését. <p>További információkat az <i>Amarok-kézikönyv</i> <i>FAQ</i> részében találhat.
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
enginecontroller.cpp:264
|
|
|
178.
|
|
|
If selected, Amarok will read all subfolders.
|
|
|
|
|
Ha be van jelölve, akkor az Amarok az összes könyvtárt annak alkönyvtáraival együtt olvassa be
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
Ha be van jelölve, akkor az Amarok az összes mappát annak almappáival együtt olvassa be
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
dialogs/CollectionSetup.cpp:152
|
|
|
220.
|
|
|
Fetching cover for %1...
|
|
|
|
|
Borító letöltése ehhez: %1…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Borító letöltése ehhez: %1...
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverManager.cpp:658
|
|
|
221.
|
|
|
Fetching cover for %1 - %2...
|
|
|
|
|
Borító letöltése ehhez: %1 - %2…
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
| In upstream: |
|
Borító letöltése ehhez: %1 - %2...
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverManager.cpp:652
|
|
|
226.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Kapcsolódás…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Kapcsolódás...
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverManager.cpp:674
|
|
|
239.
|
|
|
Equalizer is not available with this engine.
|
|
|
|
|
Ezen alrendszer használata esetén equalizer nem használható.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
E modul használata esetén nem használható equalizer.
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Ennél a hangrendszernél equalizer nem használható.
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
|
244.
|
|
|
&Send to Trash
|
|
|
|
|
&Szemétkosárba tevés
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
&Kukába helyezés
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:87
|
|
|
330.
|
|
|
Move column up
|
|
|
|
|
Oszlop feljebb tevése
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
Oszlop feljebb mozgatása
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
331.
|
|
|
Move column down
|
|
|
|
|
Oszlop lejjebb tevése
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
Oszlop lejjebb mozgatása
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
333.
|
|
|
Amarok Menu
|
|
|
|
|
Amarok menü
|
|
Translated by
Karoly Gossler
|
|
Reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
Amarok-menü
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
ActionClasses.cpp:86
|
