Ubuntu
amarok package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
114 → 123 of 2225 results First • • • Last
114.
&Queue Track
&Por a Pista en espera
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
&Pór a pista en espera
Suggested by mvillarino
115.
&Make Playlist
&Crear unha Lista de Temas
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in playlistbrowser.cpp:2998
116.
Burn to CD
Gravar nun CD
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
117.
Edit Track &Information...
Modificar &Información sobre a Pista...
Translated by Xabi García
118.
Track information is not available for remote media.
Non se pode ver información sobre a pista desde o medio remoto.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
119.
This file does not exist: %1
Este ficheiro non existe: %1
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
120.
%1 (%2)
%1 (%2)
Translated by Marcos Garcia
Reviewed by Xurxo Suárez
Located in playlistbrowser.cpp:3060 playlistbrowser.cpp:3062
121.
Save Playlist
Salvar a Lista de Temas
Translated by Xabi García
Located in playlistbrowser.cpp:3074
122.
Save to location...
Salvar na Localización...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
123.
&Enter a name for the playlist:
Introducir o nom&e da lista de temas:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Xabi García
Located in playlistbrowser.cpp:3079
114 → 123 of 2225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Souto Moure, Adrián Chaves, Alex Vazquez, Alexander De Sousa, Alexandre Vázquez, Enrique Núñez Pérez, Eva, Helena de Coia, Iago Ramos, Marce Villarino, Marcos Garcia, Martin Mendez, Miguel Anxo Bouzada, RRC, Tauro, Tomas Teijeiro, Uxío Fernández, Xabi García, Xosé, Xurxo, Xurxo Suárez, mvillarino, pepotis.