Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 2225 results
1.
Writing tag...
A escreber a marca...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-06
2.
Various Artists
Varios artistas
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-06
Located in widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48 core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40 core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422 core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316 covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
3.
%1 or %2
%1 ou %2
Translated by mvillarino on 2009-02-28
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:142 dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:145
4.
Collection Base Folder
Cartafol principal da coleccion
Translated by Tauro on 2008-12-09
Reviewed by Xurxo Suárez on 2009-02-01
5.
Artist's Initial
Iniciais do Artista
Translated by Alexander De Sousa on 2007-01-18
Reviewed by Adrian Souto Moure on 2007-03-01
In upstream:
Inicial do artista
Suggested by mvillarino on 2009-02-28
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
6.
File Extension of Source
Extensión do arquivo da fonte
Translated and reviewed by Adrian Souto Moure on 2007-03-01
In upstream:
Extensión de ficheiro da fonte
Suggested by mvillarino on 2009-02-28
Shared:
Extensión de ficheiro da orixe
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2010-02-03
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
7.
Track Number
Pista num.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-02-03
In upstream:
Pista nº
Suggested by mvillarino on 2009-02-28
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148 core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
8.
<h3>Custom Format String</h3>
<h3>Cadea de formato personalizada</h3>
Translated by mvillarino on 2009-02-28
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:150
9.
You can use the following tokens:
Pode empregar os seguintes símbolos:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-01-04
In upstream:
Pode empregar os seguintes elementos:
Suggested by mvillarino on 2009-02-28
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:151
10.
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
Se pecha entre chaves seccións de texto que conteñan un elemento, esa sección ocultarase se o elemento está baleiro.
Translated and reviewed by Eva on 2006-10-30
In upstream:
Se rodea as seccións do texto que conteñen un elemento con chaves, esa sección será agochada se o elemento está baleiro.
Suggested by mvillarino on 2009-02-28
Shared:
Se rodea as seccións do texto que conteñen un símbolo con chaves, esa sección será agochada se o elemento está baleiro.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2011-01-04
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
110 of 2225 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Souto Moure, Adrián Chaves, Alex Vazquez, Alexander De Sousa, Alexandre Vázquez, Enrique Núñez Pérez, Eva, Helena de Coia, Iago Ramos, Marce Villarino, Marcos Garcia, Martin Mendez, Miguel Anxo Bouzada, RRC, Tauro, Tomas Teijeiro, Uxío Fernández, Xabi García, Xosé, Xurxo, Xurxo Suárez, mvillarino, pepotis.