Ubuntu
amarok package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 104 results First • • • Last
60.
50 Random Tracks
50 Pistas Ao Chou
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
50 Pistas ao Chou
Suggested by Marcos Garcia
Located in playlistbrowser.cpp:914
61.
Dynamic Playlists
Listas Dinámicas de Reproducción
Translated and reviewed by Eva
In upstream:
Listas de Temas Dinámicas
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Listas de reprodución dinámicas
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:53
73.
Cannot write playlist (%1).
Non se pode escribir a lista de temas (%1).
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Non foi posíbel escribir a lista de reprodución (%1).
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
74.
Playlist Files
Ficheiros das Listas de Temas
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Ficheiros das listas de reproducción
Suggested by Marcos Garcia
Located in playlistmanager/PlaylistFileProvider.cpp:80
85.
&Append to Playlist
&Engadir á Lista de Reproducción
Translated by Marcos Garcia
Reviewed by Xabi García
In upstream:
&Engadir á Lista de Temas
Suggested by Xabi García
87.
Add to the %1 Entries
(no translation yet)
Located in playlistbrowser.cpp:2559 playlistbrowser.cpp:2629
97.
&Play
&Reproducir
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Re&producir
Suggested by Marcos Garcia
114.
&Queue Track
&Por a Pista en espera
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
&Pór a pista en espera
Suggested by mvillarino
126.
Overwrite
Substituir
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
129.
Sorry, the '%1' could not be loaded, instead we have loaded the '%2'.
Perdón, non se puido carregar "%1"; no seu lugar carregamos "%2".
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Perdón, non se puido cargar "%1"; no seu lugar cargamos "%2".
Suggested by Xurxo Suárez
11 → 20 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Souto Moure, Adrián Chaves, Alex Vazquez, Alexander De Sousa, Alexandre Vázquez, Enrique Núñez Pérez, Eva, Helena de Coia, Iago Ramos, Marce Villarino, Marcos Garcia, Martin Mendez, Miguel Anxo Bouzada, RRC, Tauro, Tomas Teijeiro, Uxío Fernández, Xabi García, Xosé, Xurxo, Xurxo Suárez, mvillarino, pepotis.