|
|
146.
|
|
|
A script with the name '%1' is already installed. Please uninstall it first.
|
|
|
|
|
Xa se instalou un guión chamado "%1". Desinstálao primeiro.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Xa ten instalado un script chamado «%1». Desinstáleo primeiro.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
dialogs/ScriptManager.cpp:346
|
|
|
149.
|
|
|
Are you sure you want to uninstall the script '%1'?
|
|
|
|
|
Seguro que quer desinstalar o guión "%1"?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Desexa realmente desinstalar o script «%1»?
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dialogs/ScriptManager.cpp:441
|
|
|
189.
|
|
|
All Albums
|
|
|
|
|
Todos os álbumes
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Todos os albumes
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverManager.cpp:186
|
|
|
190.
|
|
|
Enter search terms here
|
|
|
|
|
Introduza aquí os termos da búsqueda
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
Introduza aquí os termos a procurar
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
| Shared: |
|
Introduza aquí os termos a buscar
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
widgets/SearchWidget.cpp:64 covermanager/CoverManager.cpp:173
|
|
|
193.
|
|
|
Albums With Cover
|
|
|
|
|
Álbumes Con Carátula
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Álbumes con portada
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverManager.cpp:187
|
|
|
194.
|
|
|
Albums Without Cover
|
|
|
|
|
Álbumes sen Carátula
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Álbumes sen portada
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverManager.cpp:188
|
|
|
202.
|
|
|
Fetch Missing Covers
|
|
|
|
|
Ir buscar Carátulas que Falten
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Obter as portadas que falten
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverManager.cpp:201
|
|
|
205.
|
|
|
Loading Thumbnails...
|
|
|
|
|
A carregar as Miniaturas...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Cargando as miniaturas...
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
|
216.
|
|
|
Select Cover Image File
|
|
|
|
|
Escoller o Ficheiro coa Imaxe da Carátula
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Escoller o ficheiro coa imaxe da portada
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverFetchingActions.cpp:162
|
|
|
219.
|
|
|
Cover not found
|
|
|
|
<b>%n</b> covers not found
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non se atopou unha Carátula
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
<b>%n</b> carátulas non atopadas
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
covermanager.cpp:807
|
