|
|
2133.
|
|
|
Amazon locale for cover retrieval
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:295
i18n: ectx: label, entry, group (Cover Manager)
|
|
|
|
|
Localización da Amazón para a procura de carátulas
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Localización de Amazón para a busca de portadas
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1040
|
|
|
2134.
|
|
|
Determines which Amazon server cover images should be retrieved from.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:296
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Cover Manager)
|
|
|
|
|
Determina a que servidor da Amazón se deberá ir procurar as carátulas.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Determina o servidor de Amazón no que se deberán buscar as portadas.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1043
|
|
|
2139.
|
|
|
Display the same information in the OSD as in the playlist columns.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:328
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Mostrar a mesma información na OSD que nas columnas da lista de temas.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Mostrar a mesma información na OSD que nas columnas da lista de reprodución.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1067
|
|
|
2140.
|
|
|
If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:329
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Se se activa, a OSD mostrará a mesma información e na mesma orde que as columnas da lista de temas.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Se a sinala, a OSD mostrará a mesma información e na mesma orde que as columnas da lista de reprodución.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1070
|
|
|
2148.
|
|
|
Whether to use custom colors for the OSD
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:343
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Se usar cores personalizadas para a OSD
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Se se usaran cores personalizadas para a OSD
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1085
|
|
|
2160.
|
|
|
Whether the album cover should be shown
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:378
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Se se debería mostrar a carátula
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Se debería mostrar a portada
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1121
|
|
|
2161.
|
|
|
If enabled, shows the album cover in the OSD.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:379
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Se se activa, mostra a carátula na OSD.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Se o activa, mostra a portada na OSD.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1124
|
|
|
2187.
|
|
|
Whether Collections folders are scanned recursively
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:429
i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
|
|
|
|
|
Se os cartafois das Colecciones se examinan recursivamente
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Se os cartafoles das coleccións son examinados recursivamente
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1166
|
|
|
2188.
|
|
|
Whether Collection folders are rescanned on change
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:433
i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
|
|
|
|
|
Se os cartafois da Colección se reexaminan tras as modificacións
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Se os cartafoles da colección son examinados de novo ao modificalos
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1169
|
|
|
2204.
|
|
|
Whether played songs are submitted to Audioscrobbler
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:472
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
|
|
|
|
|
Se se lle envían as cancións reproducidas a Audioscrobbler
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Se se lle envían as cancións reproducidas a Audioscrobbler
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1199
|
