Ubuntu
amarok package

Browsing Irish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 33 results First • • • Last
343.
Volume
Airde
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
Airde
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Located in widgets/SliderWidget.cpp:244
425.
1 track to be deleted
%n tracks to be deleted
%n amhrán le scriosadh
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
%n amhrán le scriosadh
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
%n amhrán le scriosadh
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in mediabrowser.cpp:2689 mediabrowser.cpp:3252
616.
1 track found on device
%n tracks found on device
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aimsíodh amhrán amháin ar an ngléas
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
Aimsíodh amhrán amháin ar an ngléas
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Aimsíodh %n amhrán ar an ngléas
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
Aimsíodh %n amhrán ar an ngléas
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Aimsíodh %n amhrán ar an ngléas
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
Aimsíodh %n amhrán ar an ngléas
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Located in mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:896
693.
Edit &Information...
Edit &Information for %n Tracks...
Cuir Eolas fao&in Amhrán in Eagar...
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Cuir Eolas fao&i dhá Amhrán in Eagar...
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Cuir Eolas fao&i %n Amhrán in Eagar...
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2326
1201.
1 week %1
%n weeks %1
%n seachtaine %1
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n seachtaine %1
Suggested by Kevin Patrick Scannell
%n sheachtaine %1
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n sheachtaine %1
Suggested by Kevin Patrick Scannell
%n sheachtaine %1
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n sheachtaine %1
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Located in metabundle.cpp:1206
1202.
1 day %1
%n days %1
1 lá %1
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
1 lá %1
Suggested by Kevin Patrick Scannell
%n lá %1
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n lá %1
Suggested by Kevin Patrick Scannell
%n lá %1
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n lá %1
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Located in metabundle.cpp:1207
1203.
1 hour
%n hours
%n uair
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n uair
Suggested by Kevin Patrick Scannell
%n uaire
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n uaire
Suggested by Kevin Patrick Scannell
%n uaire
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n uaire
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Located in metabundle.cpp:1208
1235.
%n track
%n tracks
Aon amhrán
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
Aon amhrán
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Dhá amhrán
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
Dhá amhrán
Suggested by Kevin Patrick Scannell
%n amhrán
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n amhrán
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Located in statistics.cpp:226
1239.
%n artist
%n artists
1 ealaíontóir
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
1 ealaíontóir
Suggested by Kevin Patrick Scannell
2 ealaíontóir
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
2 ealaíontóir
Suggested by Kevin Patrick Scannell
%n ealaíontóir
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n ealaíontóir
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Located in statistics.cpp:245
1241.
%n album
%n albums
1 albam
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
1 albam
Suggested by Kevin Patrick Scannell
2 albam
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
2 albam
Suggested by Kevin Patrick Scannell
%n albam
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n albam
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Located in statistics.cpp:257
11 → 20 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gerard Davidson, Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.