Ubuntu
amarok package

Browsing Irish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
65.
All in %1
Context:
Podcasts contained in %1
Gach Podchraoladh i %1
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
Gach podchraoladh i %1
Suggested by Kevin Scannell
Located in playlistbrowser.cpp:1317
66.
1 Podcast
%n Podcasts
%n Phodchraoladh
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
%n Phodchraoladh
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
%n Phodchraoladh
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in playlistbrowser.cpp:1335
78.
1 smart playlist
%n smart playlists
%n seinmliosta cliste
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n seinmliosta cliste
Suggested by Kevin Patrick Scannell
%n sheinmliosta cliste
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n sheinmliosta cliste
Suggested by Kevin Patrick Scannell
%n sheinmliosta cliste
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n sheinmliosta cliste
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Located in playlistbrowser.cpp:2210
79.
1 dynamic playlist
%n dynamic playlists
%n seinmliosta dinimiciúil
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
%n sheinmliosta dinimiciúil
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
%n sheinmliosta dinimiciúil
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in playlistbrowser.cpp:2212
80.
1 stream
%n streams
%n sruth
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n sruth
Suggested by Kevin Patrick Scannell
%n shruth
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n shruth
Suggested by Kevin Patrick Scannell
%n shruth
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n shruth
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Located in playlistbrowser.cpp:2214
81.
1 podcast
%n podcasts
%n phodchraoladh
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n phodchraoladh
Suggested by Kevin Patrick Scannell
%n phodchraoladh
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n phodchraoladh
Suggested by Kevin Patrick Scannell
%n phodchraoladh
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n phodchraoladh
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Located in playlistbrowser.cpp:2216
82.
1 folder
%n folders
%n fhillteán
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n fhillteán
Suggested by Kevin Patrick Scannell
%n fhillteán
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n fhillteán
Suggested by Kevin Patrick Scannell
%n fhillteán
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n fhillteán
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Located in playlistbrowser.cpp:2218
157.
About %1
Maidir Le %1
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
Maidir le %1
Suggested by Kevin Scannell
Located in aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:91
227.
1 result for "%1"
%n results for "%1"
%n toradh le haghaidh "%1"
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n toradh le haghaidh "%1"
Suggested by Kevin Patrick Scannell
%n thoradh le haghaidh "%1"
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n thoradh le haghaidh "%1"
Suggested by Kevin Patrick Scannell
%n thoradh le haghaidh "%1"
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
%n thoradh le haghaidh "%1"
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Located in covermanager.cpp:854
298.
The following file could not be organized:
The following %n files could not be organized:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Níorbh fhéidir an comhad thíos a eagrú.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
Níorbh fhéidir an comhad thíos a eagrú.
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Níorbh fhéidir an dá chomhad thíos a eagrú.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
Níorbh fhéidir an dá chomhad thíos a eagrú.
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Níorbh fhéidir na %n chomhad thíos a eagrú.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
Níorbh fhéidir na %n chomhad thíos a eagrú.
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Located in collectionbrowser.cpp:1866
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gerard Davidson, Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.